Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Mi Vida Eres Tu

Mi Vida Eres Tu

Tu risa es demasiado tarde
Quizá ya todo este perdido
No lo puedo imaginar
Ni entender que ya te has ido

Por qué es que nunca me di cuenta
Hoy vivo con la puerta abierta
Esperando a que tú vuelvas
Y ya no existe obscuridad

Y claro que aún existe amor
Cómo existes tú y como existo yo
Sin ti es seguro no respiro
Mi vida siempre has sido tú

Ya no puedo comprender
Cómo es que pudo suceder
Sé que es demasiado tarde
Tal vez ya no te vuelva a ver

Y ya no pueda soportar
Todo es penumbra si no estás
Por eso lléname de luz
Sin ti no hay nada, amor
Porque mi vida eres tú

Quisiera detener el tiempo
Y así lograr que me comprendas
Lo que pido es un momento
Necesito que me entiendas

Y claro que aún existe amor
Cómo existes tú y como existo yo
Sin ti es seguro no respiro
Mi vida siempre has sido tú

Ya no puedo comprender
Cómo es que pudo suceder
Sé que es demasiado tarde
Tal vez ya no te vuelva a ver

Y ya no pueda soportar
Todo es penumbra si no estás
Por eso lléname de luz
Sin ti no hay nada, amor
Porque mi vida eres tú

Ya no puedo comprender
Cómo es que pudo suceder
Sé que es demasiado tarde
Tal vez ya no te vuelva a ver

Y ya no pueda soportar
Todo es penumbra si no estás
Por eso lléname de luz
Sin ti no hay nada, amor
Porque mi vida eres tú

Porque mi vida eres tú

Ma Vie C'est Toi

Ton rire est trop tard
Peut-être que tout est perdu
Je ne peux pas l'imaginer
Ni comprendre que tu es partie

Pourquoi je ne m'en suis jamais rendu compte
Aujourd'hui, je vis avec la porte ouverte
J'attends que tu reviennes
Et il n'y a plus d'obscurité

Et bien sûr, il y a encore de l'amour
Comme tu existes et comme j'existe
Sans toi, je ne respire pas à coup sûr
Ma vie a toujours été toi

Je ne peux plus comprendre
Comment cela a pu arriver
Je sais que c'est trop tard
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais

Et je ne peux plus supporter
Tout est sombre si tu n'es pas là
Alors remplis-moi de lumière
Sans toi, il n'y a rien, amour
Parce que ma vie c'est toi

J'aimerais arrêter le temps
Et ainsi faire en sorte que tu me comprennes
Ce que je demande, c'est un moment
J'ai besoin que tu me comprennes

Et bien sûr, il y a encore de l'amour
Comme tu existes et comme j'existe
Sans toi, je ne respire pas à coup sûr
Ma vie a toujours été toi

Je ne peux plus comprendre
Comment cela a pu arriver
Je sais que c'est trop tard
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais

Et je ne peux plus supporter
Tout est sombre si tu n'es pas là
Alors remplis-moi de lumière
Sans toi, il n'y a rien, amour
Parce que ma vie c'est toi

Je ne peux plus comprendre
Comment cela a pu arriver
Je sais que c'est trop tard
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais

Et je ne peux plus supporter
Tout est sombre si tu n'es pas là
Alors remplis-moi de lumière
Sans toi, il n'y a rien, amour
Parce que ma vie c'est toi

Parce que ma vie c'est toi