Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Nadie Me Cree

Nadie Me Cree

Me cuesta mucho
Decirle al mundo
Que no te amo

Que no me duele
Que otra persona
Te haga feliz

Que ya entendí
De alguna forma
Que eres ajena

Y que este infierno
Que estoy viviendo
No es por ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre

Por qué grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Y le rasco a la llaga
Porque es lo único tuyo que tengo en mi
Y le digo a la gente
Que hace mucho que yo me olvide de ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre
Porque grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Personne ne me croit

J'ai du mal
A dire au monde
Que je ne t'aime pas

Que ça ne me fait pas mal
Que quelqu'un d'autre
Te rende heureux

Que j'ai compris
D'une certaine façon
Que tu es inaccessible

Et que cet enfer
Que je traverse
N'est pas à cause de toi

Mais personne ne me croit
Parce que ma douleur
Porte ton nom

Pourquoi crie-t-on que je te manque dans mes chansons
Et que je m'éloigne si j'entends parler de toi

Mais personne ne me croit
Pourquoi pleure-t-on sans consolation comme un enfant
Pourquoi est-il vrai que je veux être avec toi
Mais tu as déjà quelqu'un à aimer

Et je gratte la plaie
Parce que c'est la seule chose de toi que j'ai en moi
Et je dis aux gens
Que ça fait longtemps que j'ai oublié de toi

Mais personne ne me croit
Parce que ma douleur
Porte ton nom
Pourquoi crie-t-on que je te manque dans mes chansons
Et que je m'éloigne si j'entends parler de toi

Mais personne ne me croit
Pourquoi pleure-t-on sans consolation comme un enfant
Pourquoi est-il vrai que je veux être avec toi
Mais tu as déjà quelqu'un à aimer