Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Sé que te han herido en el pasado
Y aunque tú has sido buena
No lo han sido contigo
Te entiendo si estás a la defensiva
Si no crees en mis palabras
Por oír tantas mentiras
Sé que te has topado a cada idiota
Que no saben que mujeres como tú
Existen pocas
Mírame a los ojos un instante
Yo no soy de esos cobardes
Que dejan el alma rota.
Yo sí sé lo que tú vales
Te valoro más que a nadie
Nunca me perdonaría lastimarte
En mis sueños siempre quise conocerte
Y ahora que ya te conozco
Me has traído buena suerte
Sólo deja que mis besos
Te devuelvan la sonrisa
Quiero verte al despertar con mi camisa
Si tú quieres doy mi vida por besarte
Y para hacerte feliz
Pondré todo de mi parte
No Tengas Miedo
De volver a enamorarte.
(Música)
Yo sí sé lo que tú vales
Te valoro más que a nadie
Nunca me perdonaría lastimarte
En mis sueños siempre quise conocerte
Y ahora que ya te conozco
Me has traído buena suerte
Sólo deja que mis besos
Te devuelvan la sonrisa
Quiero verte al despertar con mi camisa
Si tú quieres doy mi vida por besarte
Y para hacerte feliz
Pondré todo de mi parte
No Tengas Miedo
De volver a enamorarte

N'aie pas peur

Je sais que tu as été blessée dans le passé
Et même si tu as toujours été bonne
On n'a pas été gentil avec toi
Je comprends si tu es sur la défensive
Si tu ne crois pas à mes paroles
Après avoir entendu tant de mensonges
Je sais que tu as rencontré chaque idiot
Qui ne sait pas que des femmes comme toi
Il en existe peu
Regarde-moi dans les yeux un instant
Je ne suis pas l'un de ces lâches
Qui brisent l'âme.
Je sais ce que tu vaux
Je t'apprécie plus que tout
Je ne me pardonnerais jamais de te blesser
Dans mes rêves, j'ai toujours voulu te rencontrer
Et maintenant que je te connais
Tu m'as porté bonheur
Laisse juste mes baisers
Te rendre le sourire
Je veux te voir te réveiller avec ma chemise
Si tu veux, je donnerais ma vie pour t'embrasser
Et pour te rendre heureuse
Je ferai de mon mieux
N'aie pas peur
De retomber amoureuse.
(Musique)
Je sais ce que tu vaux
Je t'apprécie plus que tout
Je ne me pardonnerais jamais de te blesser
Dans mes rêves, j'ai toujours voulu te rencontrer
Et maintenant que je te connais
Tu m'as porté bonheur
Laisse juste mes baisers
Te rendre le sourire
Je veux te voir te réveiller avec ma chemise
Si tu veux, je donnerais ma vie pour t'embrasser
Et pour te rendre heureuse
Je ferai de mon mieux
N'aie pas peur
De retomber amoureuse