Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Tenías Razón

Tenías Razón

A pasado mas de un año sin mirarte nos peleamos en diciembre,
un día antes de año nuevo.
12 meses extrañando tus caricias
Como olvidar tu sonrisa
Vieras cómo me arrepiento.
Tenías razón perder tu amor
Me está doliendo,
Tenías razón ahora sin ti
Me estoy muriendo.
Tenías razón cuando dijiste que cuidara
El brillo que hay en tu mirada,
para que nunca se apagara.
Tenías razón
me está llevando la tristeza.
Con esta canción
Y un tequila sobre la mesa.
Por qué pa olvidarte
No me siento capacitado
Por eso espero que al fin de año
Vuelvas de nuevo a mi lado...
Tenías razón perder tu amor
Me está doliendo,
Tenías razón ahora sin ti
Me estoy muriendo.
Tenías razón cuando dijiste que cuidara
El brillo que hay en tu mirada,
para que nunca se apagara.
Tenías razón
me está llevando la tristeza.
Con esta canción
Y un tequila sobre la mesa.
Por qué pa olvidarte
No me siento capacitado
Por eso espero que al fin de año
Vuelvas de nuevo a mi lado...
Fin.

Tu avais raison

Il y a plus d'un an que je ne t'ai pas regardée, nous nous sommes disputés en décembre,
la veille du Nouvel An.
12 mois à manquer tes caresses
Comment oublier ton sourire
Tu devrais voir comme je le regrette.
Tu avais raison, perdre ton amour
Me fait mal,
Tu avais raison, maintenant sans toi
Je meurs.
Tu avais raison quand tu as dit que je devrais prendre soin
De l'éclat qui est dans tes yeux,
Pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Tu avais raison
La tristesse me consume.
Avec cette chanson
Et une tequila sur la table.
Parce que pour t'oublier
Je ne me sens pas capable
C'est pourquoi j'espère qu'à la fin de l'année
Tu reviendras à mes côtés...
Tu avais raison, perdre ton amour
Me fait mal,
Tu avais raison, maintenant sans toi
Je meurs.
Tu avais raison quand tu as dit que je devrais prendre soin
De l'éclat qui est dans tes yeux,
Pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Tu avais raison
La tristesse me consume.
Avec cette chanson
Et une tequila sur la table.
Parce que pour t'oublier
Je ne me sens pas capable
C'est pourquoi j'espère qu'à la fin de l'année
Tu reviendras à mes côtés...
Fin.