Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Un Pasatiempo

Un Pasatiempo

No sé que demonios pretendes
Llamando otra vez
En este preciso momento
En que me siento bien
No tengo la culpa que todo
Te salga al revés
Tampoco si con quien estás
Ya no te trata bien
No creas que todo mi mundo
Depende de ti
Si lloro y si río no pienses
Que lo hago por ti
Te juro ya no es importante
No estar en tu vida
Hay cosas de mas importancia
Como tu decías
Por ti mis sentimientos
Ya cambiaron
Ya no me mueve el piso
Mi pasado
No sé porque diablos vienes a buscarme
Después de dejarme dándote esos aires
Porque te sentías de otro nivel
Y ahora regresas quien diablos te crees
No sé porque diablos dices que me extrañas
Si solo fui un pasatiempo en tu cama
Me hiciste un favor el día que te perdí
Mi vida y mi mundo están mejor sin ti
No sé porque diablos vienes a buscarme
Después de dejarme dándote esos aires
Porque te sentías de otro nivel
Y ahora regresas quien diablos te crees
No se porque diablos dices que me extrañas
Si solo fui un pasatiempo en tu cama
Me hiciste un favor el día que te perdí
Mi vida y mi mundo están mejor sin ti.
Ya puedo decir
Que no
Me acordaba de ti
Ni me acordaba de ti

Un passe-temps

Je ne sais pas ce que tu veux dire
En appelant encore
En ce moment précis
Où je me sens bien
Ce n'est pas de ma faute si tout
Se retourne contre toi
Ni si celui avec qui tu es
Ne te traite plus bien
Ne crois pas que tout mon monde
Dépend de toi
Si je pleure et si je ris, ne pense pas
Que je le fais pour toi
Je te jure que ce n'est plus important
De ne pas être dans ta vie
Il y a des choses plus importantes
Comme tu le disais
Pour toi, mes sentiments
Ont changé
Le sol ne bouge plus pour moi
Mon passé
Je ne sais pas pourquoi tu viens me chercher
Après m'avoir quitté en te donnant ces airs
Parce que tu te sentais d'un autre niveau
Et maintenant tu reviens, qui diable tu crois être ?
Je ne sais pas pourquoi tu dis que tu me manques
Si je n'ai été qu'un passe-temps dans ton lit
Tu m'as fait une faveur le jour où je t'ai perdu
Ma vie et mon monde vont mieux sans toi
Je ne sais pas pourquoi tu viens me chercher
Après m'avoir quitté en te donnant ces airs
Parce que tu te sentais d'un autre niveau
Et maintenant tu reviens, qui diable tu crois être ?
Je ne sais pas pourquoi tu dis que tu me manques
Si je n'ai été qu'un passe-temps dans ton lit
Tu m'as fait une faveur le jour où je t'ai perdu
Ma vie et mon monde vont mieux sans toi.
Je peux maintenant dire
Que non
Je ne me souvenais pas de toi
Ni ne me souvenais de toi