Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Vida Tranquila

Vida Tranquila

A mi me gusta mucho lo fino
jalar la banda y escuchar corridos
unos botes con mis amigos
y si nos picamos pues le seguimos
en la vida tenemos problemas
pero hay que olvidarlos
este no es el tema
brindemos porque estamos al tiro
y puro pa delante
para lo que venga
Conoci gente por el camino
muchos de mi lado
y otros enemigos
cuando humillas te llega el recibo
cuando apoyas te ayuda el destino
no permito que llegue la duda
mucho menos quedarme con una duda
la confianza se gana con resultados y el respeto
si no se te arruga
Todos saben a que me dedico
no es una leyenda
tampoco es un mito
gano lana mas no me hago rico
pero alcanza pa oir un requinto
el que no disfruta lo que tiene
quiza esta esperando
la vida que viene
de la muerte ya estoy muy consiente
pero mientras llega
paseo con las plebes
pa pasearme en la playa en un yate
no hay necesidad de ganarme el melate
no ambiciono ser un gran magnate
si al ratito pagare un rescate
lo mejor de la vida lo tengo
es salud, mi familia trabajo y respeto
como le hago pa andar tranquilito
pisteando seguido
sera mi secreto...

Vie Tranquille

J'aime beaucoup les choses fines
tirer la bande et écouter des corridos
quelques verres avec mes amis
et si nous nous disputons, nous continuons
dans la vie, nous avons des problèmes
mais il faut les oublier
ce n'est pas le sujet
trinquons parce que nous sommes prêts
et en avant
pour ce qui viendra
J'ai rencontré des gens en chemin
beaucoup de mon côté
et d'autres ennemis
quand tu humilies, tu reçois la facture
quand tu aides, le destin t'aide
je ne permets pas que le doute arrive
encore moins de rester avec un doute
la confiance se gagne avec des résultats et le respect
si tu n'es pas froissé
Tout le monde sait ce que je fais
ce n'est pas une légende
ce n'est pas non plus un mythe
je gagne de l'argent, mais je ne deviens pas riche
mais ça suffit pour entendre un requinto
celui qui ne profite pas de ce qu'il a
attend peut-être
la vie qui vient
je suis très conscient de la mort
mais en attendant
je me promène avec les filles
pour me promener sur la plage dans un yacht
il n'est pas nécessaire de me gagner le melate
je n'aspire pas à être un grand magnat
si dans quelques instants je paie une rançon
j'ai le meilleur de la vie
c'est la santé, ma famille, le travail et le respect
comment je fais pour être tranquille
en buvant régulièrement
ce sera mon secret...