Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Valgame Dios

Valgame Dios

Válgame Dios
¿Pero que quieres que te diga?
que no valía la pena me decías bien decidida
y yo pienso en lo mismo mientras pasan los días
Ay válgame dios
yo que llore por varios días
ahora tú regresas, cuando ya vas de salida
me pides que regrese, que estas arrepentida
Y a mi me vale verdad de Dios que si me vale
es cierto fue bonito lo que hicimos y lo sabes
pero ahora ya no importa a mi tu ya me vales
no vuelvas a buscarme
Y a mi me vale verdad de Dios que si me vale
espero que ahora entiendas ya no eres indispensable
a mi tu ya me vales y disculpa que tengo a alguien
y aquí en mi cama no cabes
Y si me vale verdad de Dios mija
Y a mi me vale verdad de Dios que si me vale
es cierto fue bonito lo que hicimos y lo sabes
pero ahora ya no importa a mi tu ya me vales
no vuelvas a buscarme
Y a mi me vale verdad de Dios que si me vale
espero que ahora entiendas ya no vuelvas ya es muy tarde
porque alguien en mi cama me espera y tu no cabes
y aquí hacer el amor si sabe.

Valgame Dios

Mon Dieu
Mais que veux-tu que je te dise ?
Que tu ne valais pas la peine, tu me l'as dit avec conviction
Et j'y pense encore tous les jours
Ah, mon Dieu
J'ai pleuré pendant des jours
Maintenant tu reviens, alors que tu es sur le point de partir
Tu me demandes de revenir, que tu es repentante
Et je te jure que ça me fait vraiment quelque chose
C'est vrai, c'était beau ce qu'on a fait, tu le sais
Mais maintenant ça ne fait plus rien, tu ne me fais plus rien
Ne reviens plus me chercher
Et je te jure que ça me fait vraiment quelque chose
J'espère que tu comprends maintenant que tu n'es plus indispensable
Tu ne me fais plus rien, et excuse-moi d'avoir quelqu'un
Et il n'y a pas de place pour toi dans mon lit
Et je te jure par Dieu, ma fille
Et je te jure que ça me fait vraiment quelque chose
C'est vrai, c'était beau ce qu'on a fait, tu le sais
Mais maintenant ça ne fait plus rien, tu ne me fais plus rien
Ne reviens plus me chercher
Et je te jure que ça me fait vraiment quelque chose
J'espère que tu comprends maintenant, ne reviens plus, il est trop tard
Parce que quelqu'un m'attend dans mon lit et il n'y a pas de place pour toi
Et ici, faire l'amour, c'est tout un art.