Текст и перевод песни Claudio Baglioni, Enrico Ruggeri, Eugenio Finardi & Francesco Renga - Lungo Il Viaggio
Ci
hanno
detto
di
una
terra
On
nous
a
parlé
d'une
terre
Latte
e
miele
De
lait
et
de
miel
Ma
troviamo
sabbia
sete
sangue
e
sale
Mais
nous
trouvons
du
sable,
de
la
soif,
du
sang
et
du
sel
Lungo
il
viaggio
verso
il
mare
immenso
blu
Le
long
du
voyage
vers
la
mer
immense
bleue
Sul
sentiero
dietro
gli
altri
un
uomo
in
più
Sur
le
sentier,
derrière
les
autres,
un
homme
de
plus
Uno
in
più
Un
de
plus
Ci
hanno
dato
la
speranza
di
un
futuro
On
nous
a
donné
l'espoir
d'un
avenir
Ma
perdemmo
nella
nebbia
il
nostro
faro
Mais
nous
avons
perdu
notre
phare
dans
le
brouillard
Lungo
il
viaggio
dove
il
vento
salta
su
Le
long
du
voyage
où
le
vent
saute
Sulla
rotta
in
mezzo
agli
altri
un
uomo
in
più
Sur
la
route,
au
milieu
des
autres,
un
homme
de
plus
Uno
in
più
Un
de
plus
Io
io
Moi,
moi
Chi
sono
io
Qui
suis-je
?
E
dove
vado
io
Et
où
vais-je
?
Io
io
Moi,
moi
Che
faccio
io
Que
fais-je
?
E
cosa
cerco
io
Et
que
cherche-je
?
E
quanta
strada
ho
viaggiato
io
Et
combien
de
chemin
j'ai
parcouru
?
Che
sono
in
questa
strada
Qui
suis-je
sur
cette
route
?
E
quanta
strada
m'ha
dato
Dio
Et
combien
de
chemin
Dieu
m'a
donné
?
Ancora
quanta
strada
Combien
de
chemin
encore
?
E
quanta
strada
ho
da
fare
io
Et
combien
de
chemin
dois-je
parcourir
?
Ancora
quanta
strada
Combien
de
chemin
encore
?
E
quanta
strada
m'hai
dato
Dio
Et
combien
de
chemin
Dieu
m'a
donné
?
Ancora
quanta
strada
Combien
de
chemin
encore
?
Ci
hanno
fatto
la
promessa
di
una
pace
On
nous
a
fait
la
promesse
d'une
paix
Ma
domani
copriranno
questa
voce
Mais
demain
ils
recouvriront
cette
voix
Lungo
il
viaggio
incontro
al
sole
Le
long
du
voyage,
à
la
rencontre
du
soleil
Che
va
giú
Qui
descend
Sull'ascesa
avanti
agli
altri
Sur
l'ascension,
devant
les
autres
Un
sogno
in
più
Un
rêve
de
plus
Uno
in
più
Un
de
plus
Io
io
Moi,
moi
Chi
sono
io
Qui
suis-je
?
E
dove
vado
io
Et
où
vais-je
?
Io
io
Moi,
moi
Che
faccio
io
Que
fais-je
?
E
cosa
cerco
io
Et
que
cherche-je
?
E
quanta
strada
ho
viaggiato
io
Et
combien
de
chemin
j'ai
parcouru
?
Che
sono
in
questa
strada
Qui
suis-je
sur
cette
route
?
E
quanta
strada
m'ha
dato
Dio
Et
combien
de
chemin
Dieu
m'a
donné
?
Ancora
quanta
strada
Combien
de
chemin
encore
?
A
quale
stella
ho
creduto
io
À
quelle
étoile
ai-je
cru
?
Inseguo
quella
stella
Je
poursuis
cette
étoile
In
quale
stella
ho
veduto
Dio
En
quelle
étoile
ai-je
vu
Dieu
?
Ancora
quella
stella
Encore
cette
étoile
Io
io
Moi,
moi
Chi
sono
io
Qui
suis-je
?
E
dove
vado
io
Et
où
vais-je
?
Io
io
Moi,
moi
Che
faccio
io
Que
fais-je
?
E
cosa
cerco
io
Et
que
cherche-je
?
E
quanta
strada
ho
viaggiato
io
Et
combien
de
chemin
j'ai
parcouru
?
Che
sono
in
questa
strada
Qui
suis-je
sur
cette
route
?
E
quanta
strada
m'ha
dato
Dio
Et
combien
de
chemin
Dieu
m'a
donné
?
Ancora
quanta
strada
Combien
de
chemin
encore
?
A
quale
stella
ho
creduto
io
À
quelle
étoile
ai-je
cru
?
Che
seguo
quella
stella
Que
je
suis
cette
étoile
In
quale
stella
ho
veduto
Dio
En
quelle
étoile
ai-je
vu
Dieu
?
Ancora
quella
stella
Encore
cette
étoile
Lungo
il
viaggio
sulla
strada
Le
long
du
voyage
sur
la
route
Su
una
strada
di
passaggio
Sur
une
route
de
passage
Nel
passaggio
della
storia
Dans
le
passage
de
l'histoire
Una
storia
di
coraggio
Une
histoire
de
courage
Del
coraggio
di
una
vita
Du
courage
d'une
vie
Nella
vita
di
un
minaccio
Dans
la
vie
d'une
menace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.