Текст и перевод песни Claudio Baglioni feat. Dolcenera - Come Sei Tu

Come Sei Tu

Il tuo viso sul muro
E ogni ombra va via
Col suo passo scuro
Per questa malattia
Non c'è che il futuro
Il tuo sguardo si accende
E ti parlo di me
Di queste ore orrende
Della mia rabbia che
Mi coprono le bende
Accanto a un lume io dipingo
Un lungofiume e un ballo fingo
E stringo te mi stringo a te
A tutto quanto tutto quello che non c'è
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Quanta cenere quanti perché
Quanta vita ho trovato dov'è
Quanta notte mi manca e mi manchi ogni notte
Così come sei tu
Il tuo corpo disegno
In un'altra realtà
Chiuso nel mio regno
è come una pietà
A cui non mi rassegno
E poi distrutto ma contento
Rivivo tutto ogni momento
E sento te io sento te
E tutto quanto tutto quello che non c'è
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
(Non mi scordare nella nebbia dell'oblio)
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
(Non ti dimenticare mai di come sono fatta io)
Quanta cenere quanti perché
(Come sono io)
Quanta vita ho trovato dov'è
(Come sono io)
Quanta notte mi manca e mi manchi stanotte
(Così come sei tu)

Как ты прекрасна

Твой лик на стене,
И каждая тень исчезает,
Своим темным шагом,
Из-за этой болезни.
Нет ничего, кроме будущего.
Твой взгляд загорается,
И я говорю тебе о себе,
Об этих ужасных часах,
О моей ярости, которая
Скрыта под бинтами.
Рядом со светом я рисую
Набережную и воображаю танец,
И обнимаю тебя, прижимаюсь к тебе,
Ко всему, ко всему, чего нет.
Сколько тумана я видел, поднимающегося легко,
Сколько лиц я нарисовал на стеклах вечером,
Сколько пепла, сколько "почему",
Сколько жизни я нашел там, где ее нет.
Сколько ночей мне не хватает, и как не хватаешь мне ты каждую ночь,
Такая, какая ты есть.
Твое тело я рисую
В другой реальности,
Запертый в своем царстве,
Это как жалость,
С которой я не смиряюсь.
И потом, разрушенный, но довольный,
Я переживаю все заново, каждый миг,
И чувствую тебя, я чувствую тебя,
И все, все, чего нет.
Сколько тумана я видел, поднимающегося легко,
(Не забывай меня в тумане забвения)
Сколько лиц я нарисовал на стеклах вечером,
(Не забывай никогда, какая я)
Сколько пепла, сколько "почему",
(Какая я)
Сколько жизни я нашел там, где ее нет.
(Какая я)
Сколько ночей мне не хватает, и как не хватаешь мне ты этой ночью,
(Такой, какой ты есть)