Текст и перевод песни Claudio Baglioni - A Mi Modo

A Mi Modo

En esta vida hice lo que pude,
No sé si hice poco o quizás mucho.
No creo que fui un santo
Y esto lo comprende Dios,
Lo comprende Dios.
Fui caminando con lluvia y con viento,
Viví la risa y también el llanto.
Y muchas de esas veces
Me quedé muy solo yo
Y pude seguir todo
Siempre al modo mío.
Al modo mío, al modo mío,
No sé si lo creerás,
Al modo mío.
Al modo mío, al modo mío,
Quizás me equivoqué,
Al modo mío.
Y tú que apareces de improviso
Y en un momento das color a todo
Es tan distinto e importante
Que tengo temor,
Que tengo temor
Y quizás sí yo podré
Decirte que
Te amo al modo mío.
Al modo mío, al modo mío,
Una vez más aún,
Al modo mío.
Al modo mío, al modo mío,
Y al fin llegaste tú,
Tú amor mío...

По-моему

В этой жизни я сделал, что мог,
Не знаю, мало или много.
Не считаю себя святым,
И это понятно Богу,
Понятно Богу.
Я шел сквозь дождь и ветер,
Испытал и смех, и слёзы.
И много раз
Оставался совсем один,
Но я смог пройти через всё
Всегда по-своему.
По-моему, по-моему,
Не знаю, поверишь ли ты,
По-моему.
По-моему, по-моему,
Может быть, я ошибался,
По-моему.
А ты, появившаяся так внезапно,
В один миг раскрасила всё вокруг,
Это так необычно и важно,
Что я боюсь,
Что я боюсь.
И, возможно, я смогу
Сказать тебе,
Что люблю тебя по-своему.
По-моему, по-моему,
Ещё раз,
По-моему.
По-моему, по-моему,
И наконец ты пришла,
Любовь моя...