Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Ad Agordo è così

Ad Agordo è così

Ai fianchi annodo stretta la mia maglia
E poi vado al Col di Foglia
Risalendo quel pendio
E tiro su i calzoni troppo lunghi
Per andare a cercar funghi
In un posto che so io
E dopo una scorpacciata di mirtilli
Fare le boccacce ai polli
Con la lingua tutta blu
Rubare le pannocchie a un contadino
E nascondersi fra il fieno
Ora non mi becca più
Poi scendo da lassù
A precipizio giù
Seduto su un cartone a scritte blu
Un bimbo che sta lì
Mi guarda un po' così
E poi di corsa fugge via
E guardo casa mia laggiù
è un puntolino bianco e niente più
E io sto bene qui
Ad Agordo è cosi'
Ad Agordo è cosi'
Nel pomeriggio un salto al Bar Centrale
Per scambiare due parole con la Gigia se gli va
E ordinare un'ombra di quel vino rosso
Qui nel mazzo manca un asso
Guarda un po' dov'è che sta!
Stasera tutti al cinema sociale
Settimana un po' speciale
C'è una serie con Toto'
E su dal Meto prendersi una pizza
E per chiudere in bellezza
Che faremo non lo so
Magari un bel falò
Per riscaldarsi un po'
C'è Emma che non vuole che dice no
Allora è su alla Stua un ballo e si va via
E mentre ritorniamo io
Mi volto ancora per veder
Quella manciata di stelle sull'Agner
Potrei dormire qui
Ad Agordo è cosi' ad Agordo è cosi'

Ad Agordo è così

J'attache ma chemise serrée sur mes hanches
Et puis je vais au Col di Foglia
En remontant cette pente
Et je remonte les pantalons trop longs
Pour aller chercher des champignons
Dans un endroit que je connais
Et après une indigestion de myrtilles
Faire des grimaces aux poulets
Avec la langue toute bleue
Voler les épis de maïs à un paysan
Et se cacher dans le foin
Maintenant, il ne m'attrape plus
Puis je descends de là-haut
À pic
Assis sur un carton à écriture bleue
Un enfant qui est là
Me regarde un peu comme ça
Et puis s'enfuit en courant
Et je regarde ma maison là-bas
C'est un petit point blanc et rien de plus
Et je me sens bien ici
À Agordo, c'est comme ça
À Agordo, c'est comme ça
L'après-midi, un saut au Bar Centrale
Pour échanger quelques mots avec Gigia si ça lui chante
Et commander un verre de ce vin rouge
Ici, il manque un as dans le jeu
Regarde un peu où il est !
Ce soir, tout le monde au cinéma social
Une semaine un peu spéciale
Il y a une série avec Toto'
Et chez Meto, on prend une pizza
Et pour finir en beauté
Ce qu'on va faire, je ne sais pas
Peut-être un beau feu de camp
Pour se réchauffer un peu
Emma ne veut pas, elle dit non
Alors c'est à la Stua, une danse et on s'en va
Et pendant qu'on rentre, je
Je me retourne encore pour voir
Cette poignée d'étoiles sur l'Agner
Je pourrais dormir ici
À Agordo, c'est comme ça, à Agordo, c'est comme ça