Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Amori in corso

Amori in corso

Amori a cavalcioni sui muretti si sfiniscono di baci
Con un'ansia dolce e il cuore rotto
Amori incatenati sulle moto vanno scoppiettando
Incontro al mare con il costume sotto

Amori delle ultime file che all'uscita dei cinema
Ancora hanno i volti accesi
Amori dei gelati di aprile
Benedetti dal sole come panni stesi

Amori sbullonati in riva al bar sulle lambrette
Che aspettano un'estate nuova e azzurra e un'altra storia
Amori rifugiati in fondo a un tram di gente che ritorna
Occhi impigliati s'imparano a memoria

Amori di domenica al centro
Angeli e santi che piombano giù da chiese di carbone
Amori che l'inverno ha rinchiuso dentro
Per terra si rigirano in una canzone

Amori lunghi di tramontana
Si accompagnano e bevono eccitati le scale in un sorso
Amori dentro sciarpe di lana
Tuffati nelle strade degli amori in corso

Amori di mare
Quando la pelle s'increspa e ha paura
Sono una cosa sola con le stelle e il velluto
Di una notte scura

Amori che sono nati quando è nato il vento
Che spoglia il cielo degli ultimi colori
Ed un intero giorno che tramonta e se ne va più lento

Amori eterni come l'acqua alle fontane
E i giorni sono un po' più lunghi e si esce fuori
A respirare gli orizzonti e le montagne più lontane

Amori sotto vuoto dentro le cabine e un sole
Che va giù insieme al gettone parlano con le mani
Amori corsi a ripararsi al buio dei portoni
Si scrollano la pioggia dai capelli come i cani

Amori di vernice sui muri
Quando la campana fa volare i ragazzi di scuola
Amori a un ballo come canguri
Cuori mischiati su una pista di stagnola

Amori sfumati nel vento
In auto gonfie di musica e di sere accelerate
Amori matti che si corrono dietro
E si sdraiano ad asciugare le anime bagnate

Amori di neve, quando l'aria impazzisce di bianco
E tra le braccia quel senso d'amore
Che ci consuma e ci fa il cuore stanco

Amori, quanti chilometri di amori al mondo
Un po' smarriti in questo traffico di cuori
Così diversi, così uguali, di una vita o di un secondo

Amori che sono vivi in questo stesso istante
Che mi confonde in altri giorni e in altri odori
Adesso che non ti conosco,adesso che tu sei distante

Amori, mille miliardi nell'universo
Mille miliardi di stelle e di dolori
Adesso che ancor prima di trovarti forse ti ho già perso

Любовь на ходу

Любовь едет верхом на парапетах и изнемогает от поцелуев
С милой тревогой и разбитым сердцем
Любовь, закованная в цепи на мотоциклах, взрывается
На встрече у моря в купальном костюме

С последнего ряда, что выходят из кино
Их лица все еще пылают
Любовь апрельского мороженого
Благословленная солнцем, как развешанное белье

Сорванная любовь на скутерах у бара
Ожидающая нового лазурного лета и новой истории
Любовь, укрывшаяся в конце трамвая, среди возвращающихся людей
Сцепленные взгляды запечатлеваются в памяти

Любовь в воскресенье в центре города
Ангелы и святые, слетающие с угольных церквей
Любовь, которую зима заперла в себе
Катается по земле, превращаясь в песню

Длительная любовь северного ветра
Она бродит и взволнованно поглощает лестницы глотками
Любовь в шерстяных шарфах
Погруженная в мир текущей любви

Любовь к морю
Когда кожа покрывается морщинами и приходит страх
Единое целое со звездами и бархатом
Темной ночи

Любовь, которая возникла, когда родился ветер
Который срывает с неба последние краски
И целого дня, который опускается и уходит медленнее

Вечная любовь, как вода в фонтанах
И дни становятся длиннее, и мы выходим наружу
Чтобы дышать горизонтами и далекими горами

Любовь в вакууме внутри кабинок и солнце
Которое идет вместе с жетоном, говоря руками
Любовь, бегущая укрыться в темноте подъездов
Стряхивает с волос дождь, как собаки

Любовь к краске на стенах
Когда колокол заставляет детей вылетать из школы
Любовь к танцу, как кенгуру
Перемешанные сердца на фольгированной эстраде

Любовь, развеющаяся в ветре
В машинах, наполненных музыкой и быстрыми вечерами
Безумная любовь, которая преследует друг друга
И ложится сушить вымокшие души

Любовь к снегу, когда воздух сходит с ума от белизны
И в объятиях это чувство любви
Которое истощает нас и изматывает наши сердца

Любовь, сколько километров любви в мире
Немного потерянные в этом потоке сердец
Такие разные, такие одинаковые, на всю жизнь или на секунду

Любовь, которая жива в этот самый момент
Которая смущает меня в другие дни и другие запахи
Сейчас, когда я тебя не знаю, сейчас, когда ты далеко

Любовь, миллиарды во Вселенной
Миллиарды звезд и болей
Сейчас, когда еще до того, как я тебя нашел, я уже, возможно, потерял