Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Ancora la pioggia cadra (Remastered)

Ancora la pioggia cadra (Remastered)

Tra le barche a pancia all′aria
Rauco il vento s'infilò
L′ultima boccata forte
Poi le scarpe si cavò
Con le mani stanche cariche di vene
I vestiti ripiegò
Come chi non ha più fretta
Verso il mare camminò
La schiuma gli si fece incontro
E i suoi piedi incatenò
Gli occhi acquosi di tristezza
Oltre quel cielo
Un altro cielo lui cercò.
Ti seguirò ...
Se tu lo vuoi ...
Dovunque andrai ...
Io ci sarò ...
Strinse intorno a se le braccia
Poi nell'acqua scivolò.
I treni partiti senza portarci via
Non si fermeranno più qua
Finché la certezza non ci abbandonerà
E ancora la pioggia cadrà.
Il riflesso della luna
Nel suo solco lo guidò
Pallide le spalle magre
Contro l'orizzonte andò
Un silenzio nero come il culo dell′inferno
E lui si accompagnò.
Io non lo so ...
Cosa non va ...
Che cosa c′è ...
Cosa sarà ...
Metro dopo metro spinse il cuore
E la notte attraversò.
I sogni sognati con tanta ingenuità
Marciscono in fondo a una via
Finché la paura non ci addormenterà
E ancora la pioggia cadrà.
Con le braccia più rabbiose
Il suo corpo trascinò
E sfidò la nebbia densa
Che pian piano lo abbracciò
Le speranze mezze uccise dalla vita
Tra le onde abbandonò
Non ti amo più ...
Non sono tua ...
Che cosa vuoi ...
Vattene via ...
Si aggrappò sfinito al suo dolore
Ed il mare lo ingoiò.

И снова дождь пойдет (Remastered)

Среди лодок, перевернутых кверху дном,
Хриплый ветер проник,
Последний глубокий вздох,
Затем снял он туфли,
Усталыми руками, испещренными венами,
Сложил одежду,
Как тот, кто больше не спешит,
К морю он пошел.
Пена ему навстречу,
И ноги его сковала,
Глаза, полные печали,
За этим небом,
Другое небо он искал.
Я последую за тобой ...
Если ты захочешь ...
Куда бы ты ни пошла ...
Я буду там ...
Обнял себя за плечи,
Потом в воду соскользнул.
Поезда, ушедшие, не забрав нас,
Больше здесь не остановятся,
Пока уверенность нас не покинет,
И снова дождь пойдет.
Отражение луны
В своей борозде его вело,
Бледные худые плечи
К горизонту шли,
Тишина черная, как дно преисподней,
И он ей вторил.
Я не знаю ...
Что не так ...
Что случилось ...
Что будет ...
Метр за метром толкал он сердце,
И ночь пересек.
Сны, которые снились с такой наивностью,
Гниют в конце пути,
Пока страх нас не усыпит,
И снова дождь пойдет.
С яростными руками
Свое тело он тащил,
И бросил вызов густому туману,
Который медленно его обнимал,
Надежды, полуубитые жизнью,
Среди волн оставил,
Я тебя больше не люблю ...
Я не твоя ...
Чего ты хочешь ...
Уходи ...
Измученный, он вцепился в свою боль,
И море его поглотило.