Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Ci fossi lei

Ci fossi lei

"Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Verso il tuo destino
Non fermarti mai
Non pensare a lei
Forza forza che puoi
Dacci dentro che ormai
Sei quasi vicino
E di lei ne avrai
Quante tu ne vuoi
Certo che ho agito senza senso
E ora ci penso e ci ripenso
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Verso il tuo destino
E di lei ne avrai
Quante tu ne vuoi
Io con lei avrei spiato il mare
Io con lei avrei capito cosa è mai una rosa
Io con lei avrei ballato pure nella strada
E con lei sarebbe stato tutta unj'altra cosa
Perché lei era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
E l'ho lasciato andare
Quel suo piccolo grande amore
No non c'è più niente da fare
No no non c'è più niente da fare
No no non c'è quel suo piccolo grande amore
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Che puoi star da solo
Corri via da lei
Dai pensieri tuoi
Forza forza che fai
Ma non dirmi che vuoi
Rinunciare al cielo
Di una certa lei cosa te ne fai
Ma se ripenso a certe sere
Mi vien la voglia di fuggire
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Che puoi star da solo
Di una certa lei
Cosa te ne fai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai"

Si elle était là

"Cours, cours, qu'est-ce que tu fais
Cours, mon homme, tu sais
Vers ton destin
Ne t'arrête jamais
Ne pense pas à elle
Force, force, tu peux
Donne tout, maintenant
Tu es presque arrivé
Et de elle, tu auras
Autant que tu veux
C'est vrai que j'ai agi sans sens
Et maintenant j'y pense et j'y repense
Si elle était là, si elle était là
Que je la voulais, je ne le lui ai jamais dit
Si elle était là, si elle était là
Si Dieu le voulait, si elle revenait par hasard
Cours, cours, qu'est-ce que tu fais
Cours, mon homme, tu sais
Vers ton destin
Et de elle, tu auras
Autant que tu veux
Avec elle, j'aurais regardé la mer
Avec elle, j'aurais compris ce qu'est une rose
Avec elle, j'aurais dansé même dans la rue
Et avec elle, tout aurait été différent
Parce qu'elle était un petit grand amour
Juste un petit grand amour
Et rien de plus
De ce rien de plus
Et je l'ai laissé partir
Son petit grand amour
Non, il n'y a plus rien à faire
Non, non, il n'y a plus rien à faire
Non, non, il n'y a plus ce petit grand amour
Cours, cours, qu'est-ce que tu fais
Cours, mon homme, tu sais
Que tu peux être seul
Cours loin d'elle
De tes pensées
Force, force, qu'est-ce que tu fais
Mais ne me dis pas que tu veux
Renoncer au ciel
De cette certaine elle, qu'est-ce que tu veux en faire
Mais si je repense à certains soirs
J'ai envie de fuir
Si elle était là, si elle était là
Que je la voulais, je ne le lui ai jamais dit
Si elle était là, si elle était là
Si Dieu le voulait, si elle revenait par hasard
Cours, cours, qu'est-ce que tu fais
Cours, mon homme, tu sais
Que tu peux être seul
De cette certaine elle
Qu'est-ce que tu veux en faire
Si elle était là, si elle était là
Que je la voulais, je ne le lui ai jamais dit
Si elle était là, si elle était là
Si Dieu le voulait, si elle revenait par hasard
Si elle était là, si elle était là
Que je la voulais, je ne le lui ai jamais dit
Si elle était là, si elle était là
Si Dieu le voulait, si elle revenait par hasard"