Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Cincinnato

Cincinnato

Gira che ti rigira, amore bello
Anch′io domani me ne vado via di qui
È tanto che mi frulla nel cervello
E poi non voglio andare avanti più così
I giorni vanno via
Come una triste litania
Col sole che ti scava il viso
Gira che ti rigira, amore bello
Domani metto sopra un treno i sogni miei
La fine non farò di mio fratello
Che sembra vecchio e ha pressappoco gli anni miei
D'un banco d′osteria
Di due pettegole per via
Sai che ne ho le tasche piene
E voglio scordare
Te, i sassi, il campo da arare
Ed un bosco che non conosco già più
Che non voglio mai più, mai più
Ma che cosa puoi saperne tu
Tu che non sei stata mai altro che guai
E non sai che in città puoi lottare e sognare
E cercar di arrivare
E puoi sperar nella gente
E ritrovarti fra le mani niente
Ricominciare da zero
Trovare che tutto è falso e niente è vero
E poi capir che non sei più sincero
E poi che non sei più sicuro
Non sei più sicuro
Non sei più sicuro, non sei più sicuro
Non sei più sicuro, non sei più sicuro, non sei più sicuro
Di niente
Ed aspettare di morire, ed aspettare
Gira che ti rigira, amore bello
Per non morire oggi son tornato qui
E mentre richiudevo il tuo cancello
Mi sono chiesto chissà se lei mi prenderà così
Chissà se crederà
Che ho combattuto giù in città
E gira che ti rigira, sono qua

Cincinnatus

Sweetheart, it comes around and around
Tomorrow, I'm leaving here, too
It's been on my mind for a long time
And I don't want to keep going on like this
The days go by
Like a sad litany
With the sun that etches your face
Sweetheart, it comes around and around
Tomorrow, I'm putting my dreams on a train
I won't end up like my brother
Who looks old and is about my age
Of a tavern bench
Of two gossips on the street
You know I'm sick of it
And I want to forget
You, the stones, the field to plow
And a forest that I no longer know
That I never want to see again, never again
But what can you know about it
You who have always been nothing but trouble
And you don't know that in the city you can fight and dream
And try to make it
And you can hope for people
And find yourself with nothing in your hands
Starting over from scratch
Finding that everything is false and nothing is true
And then realize that you're no longer sincere
And then that you're no longer sure
You're no longer sure
You're no longer sure, you're no longer sure
You're no longer sure, you're no longer sure, you're no longer sure
Of anything
And waiting to die, and waiting
Sweetheart, it comes around and around
To keep from dying today I came back here
And as I closed your gate
I wondered if she'll take me back like this
If she'll believe me
That I fought in the city
And it comes around and around, and here I am