Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Con Todo El Amor Que Puedo

Con Todo El Amor Que Puedo

Siguiendo el río que andaba lento lento
Nos descubrimos en el rojo de la tarde
Hasta gritar de cara al viento nuestros nombres
¿Esto es en serio, o no?
Entre ese vals que comenzó allá a lo lejos
Entre tus bromas y las mías como niños
Nos sorprendimos de improviso con un beso.
¡Es tan hermoso que esto sea cierto
Que esto sea cierto, que esto sea cierto!
Amor mío
¿Qué le has hecho a este aire que respiro?
Amor mío
¿Y cómo puedes descubrir mi pensamiento?
Amor mío
Puedes jurarlo que tú existes y que es cierto.
Amor mío
¿Pero qué tienes de distinto de la gente?
Amor mío
Tan importante es para mí que estés tan cerca...
Amor mío
Todo este amor que yo te entrego, es casi nada...
Después de haber colmado el cielo de palabras
Compramos pan apenas hecho y era el alba
Que sorprendía nuestros pasos soñolientos.
La mano en la mano...

Avec Tout L'Amour Que Je Puis

Suivant la rivière qui coulait lentement, lentement
Nous nous sommes découverts dans le rouge du soir
Jusqu'à crier nos noms face au vent
Est-ce sérieux, ou pas ?
Entre cette valse qui a commencé là-bas, au loin
Entre tes blagues et les miennes comme des enfants
Nous avons été surpris à l'improviste par un baiser.
C'est tellement beau que cela soit vrai
Que cela soit vrai, que cela soit vrai !
Mon amour
Qu'as-tu fait à cet air que je respire ?
Mon amour
Et comment peux-tu découvrir ma pensée ?
Mon amour
Tu peux le jurer, tu existes et c'est vrai.
Mon amour
Mais qu'est-ce que tu as de différent des autres ?
Mon amour
C'est tellement important pour moi que tu sois si près…
Mon amour
Tout cet amour que je te donne, c'est presque rien…
Après avoir rempli le ciel de mots
Nous avons acheté du pain à peine cuit et c'était l'aube
Qui surprenait nos pas endormis.
Main dans la main…