Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Con te

Con te

Stasera vengo a piedi, ho già rimesso l′auto nel garage
Il tempo di comprare qualche cosa dentro a un bar
La piazza del mercato, i grandi magazzini l'osteria
Un tram deposita la gente e tutti con la stessa schiena vanno via

Ed i cappotti che si fanno vento nella sera
Questa sera io sarò con te

Con te
Ritrovarmi con te
E mangiare con te
Con te
Confidarmi con te
Bere un poco con te
E poi farlo con te

Tre militari escono dal cinema
Le insegne al neon ed i lampioni impallidiscono un addio
Rimetto l′orologio e aspetto che il semaforo dia il via
Le scritte rosse sopra i muri, i vetri opachi di una farmacia

E con il bavero rialzato, corro libero e leggero
E già mi vedo col pensiero insieme a te

Con te
Rivedermi con te
Fare tardi con te
Con te
Riscaldarmi con te
E scherzare con te
Poi rifarlo con te

Con te
Ritrovarmi con te
E restare con te
Con te
Riscaldarmi con te
E poi farlo con te

Avec toi

Ce soir, je viens à pied, j'ai déjà remis la voiture au garage
Le temps d'acheter quelque chose à l'intérieur d'un bar
La place du marché, les grands magasins, l'auberge
Un tramway dépose les gens et tous avec le même dos s'en vont

Et les manteaux qui se font vent le soir
Ce soir, je serai avec toi

Avec toi
Retrouver moi avec toi
Et manger avec toi
Avec toi
Me confier avec toi
Boire un peu avec toi
Et puis le faire avec toi

Trois militaires sortent du cinéma
Les enseignes au néon et les réverbères pâlissent un adieu
Je remets la montre et j'attends que le feu passe au vert
Les écritures rouges sur les murs, les vitres opaques d'une pharmacie

Et avec le col relevé, je cours libre et léger
Et déjà je me vois avec la pensée avec toi

Avec toi
Te revoir avec toi
Veiller tard avec toi
Avec toi
Me réchauffer avec toi
Et plaisanter avec toi
Puis le refaire avec toi

Avec toi
Retrouver moi avec toi
Et rester avec toi
Avec toi
Me réchauffer avec toi
Et puis le faire avec toi