Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Gesù caro fratello

Gesù caro fratello

Gesù Caro Fratello
Venduto pè ricordino
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
Cor vestito dè jeans cor fucile
O cor nome tuo pè ammazzà la gente

Gesù Caro Fratello mio
Che t′hanno fatto
T'hanno sbattuto addosso a ′na croce e poi
Dimenticato
E tu eri certo troppo bono
T'hanno detto de sta 'n cielo
Assetato dè vita affamato d′amore
Quante vorte hai pianto solo solo
Pero

T′avemo aspettato
T'avemo cercato
T′avemo chiamato
T'avemo voluto
T′avemo creduto
E avemo trovato te, ritrovato te

Ne l'occhi de chi spera
Ne le rughe de chi invecchia
Ne le domeniche de festa
E ner tegame de chi e solo
Ne le strade de chi beve
Nei sorrisi de chi e matto
Ne le manine de chi nasce
E nei ginocchi de chi sta a prega

Ne le canzoni popolari
E ne la fame de chi cià fame
E fu
Come riavecce la vista dopo mille anni
Fu
Come scopr′ più in la nella boscaja folta
Er sentiero perduto
Er sentiero perduto

(Fu come quanno la pioggia)
(Tutt'a 'n tratto d′estate ritorna alla terra)
(Fu come ′n giorno de pace)
(Primo giorno de pace finita la guerra)
(Fu come quanno fa bujo)
(E s'accenne la luce) e s′accenne la luce

Gesù Caro Fratello ritrovato
Restace accanto pè sempre
E cantamo 'nsieme - cantamo ′nsieme
La gioia d'esse vivi

E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso

E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole

Иисус, дорогой брат

Иисус, дорогой брат
Продается на сувениры
Возле Колизея или рядом с президентом
В джинсовой одежде с ружьем
Или с твоим именем, чтобы убивать людей

Иисус, мой дорогой брат
Что они с тобой сделали?
Они прибили тебя к кресту и затем
Забыли
А ты, конечно, был слишком добр
Они сказали, что ты на небесах
Жаждущий жизни, голодный до любви
Сколько раз ты плакал в одиночестве?
Но

Мы ждали тебя
Мы искали тебя
Мы звали тебя
Мы хотели тебя
Мы верили в тебя
И мы нашли тебя, снова нашли тебя

В глазах тех, кто надеется
В морщинах тех, кто стареет
В воскресный праздник
И в тарелке у того, кто одинок
На улицах тех, кто пьет
В улыбках тех, кто безумен
В руках тех, кто рождается
И на коленях тех, кто молится

В народных песнях
И в голоде тех, кто голоден
И это было
Как будто я снова прозрел после многих лет
Это было
Как будто обнаружил в густой чаще
Потерянную тропинку
Потерянную тропинку

(Это было, как когда дождь)
(Внезапно летом возвращается на землю)
(Это было, как в мирный день)
(Первый мирный день после войны)
(Это было, как когда стемнеет)
(И загорается свет) и загорается свет

Иисус, дорогой брат, снова обретенный
Останься с нами навсегда
И воспоем вместе - воспоем вместе
Радость быть живыми

И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя

И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
И воспоем твои великие слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
И воспоем твои великие слова