Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Io Me Ne Andrei (Live)

Io Me Ne Andrei (Live)

Dai
Rifai quel letto su
Stai
Sempre a dormire tu
Noi
Non ci prendiamo più per niente...
Io
A volte ho fame sai
Dio!
Che rabbia che mi fai
Tu
Prima l′amore e poi dormire...
E stiamo qui
In questa stanza in affitto
Un letto un bagno una cucina...
Incomprensione
Torto o ragione
Malinconia
La sera e la mattina...
E stiamo qui
Oggi come ieri
Chi dice no
Chi dice sì
Mio Dio però
Voglio uscirne fuori
Ma tanto so che non potrei
Lasciare lei...
Lasciare lei...
Lasciare lei...
Io me ne andrei...
- Riproviamo un'altra volta
Non è detto e poi non si sa mai -
Io me ne andrei... via
- Cominciamo dal principio
Tutto quanto vuoi -
Io me ne andrei...
- Mi dai una mano -
A cercare lontano...
- Non ci vuole poi tanto -
Una casa nel vento...
- Per ricominciare -
E poi volare in alto
Dove tu non sei...
- Son sicuro che ce la farai -
Io me ne andrei
Lo faccio sai
Lo faccio sai...
E poi vedrai...
Ma tu che vuoi
Dicendo "e noi"...
Che importa noi...
Io qui tu là
Bicchieri vuoti
Vestiti cicche sopra il pavimento...
Che confusione
Maledizione che giorno è
Devo aver perso il conto...
Io qui tu là
A guardare il soffitto
Come si può come si fa...
Dio mio però
Come sono ridotto
Io non lo so
Che ho fatto mai
Ho paura sai...
Paura sai...
Paura sai...
Io me ne andrei...
- Riproviamo un′altra volta
Non è detto e poi non si sa mai -
Io me ne andrei... via
- Cominciamo dal principio
Tutto quanto vuoi -
Io me ne andrei...
- Mi dai una mano -
A cercare lontano...
- Non ci vuole poi tanto -
Una casa nel vento...
- Per ricominciare -
E poi volare in alto
Dove tu non sei...
- La parola "fine" non esiste mai -
Io me ne andrei
Lo faccio sai
Lo faccio sai...
Vedrai vedrai...
Ma tu che vuoi
Dicendo "e noi"...
Che importa noi...
Io
Io no... non parlo più...
Tu
Resta a dormire tu...
Io
Io sto affondando giù
Da solo...

Me iría (En Vivo)

Haz
Quiero que hagas esa cama
Quédate
Siempre estás durmiendo
Nosotros
Ya no nos soportamos...
Yo
A veces tengo hambre, ¿sabes?
¡Dios mío!
La rabia que me provocas
Tú
Primero el amor y luego dormir...
Y aquí estamos
En esta habitación alquilada
Una cama, un baño, una cocina...
Malentendidos
Razón o sinrazón
Melancolía
La tarde y la mañana...
Y aquí estamos
Hoy como ayer
Quién dice que no
Quién dice que sí
Dios mío, sin embargo
Quiero salir de esto
Pero sé que no podré
Dejarla...
Dejarla...
Dejarla...
Me iría...
- Probemos otra vez
No es seguro, pero nunca se sabe -
Me iría... lejos
- Empecemos desde el principio
Lo que tú quieras -
Me iría...
- Ayúdame -
A encontrar un lugar lejano...
- No hace falta mucho -
Una casa en el viento...
- Para empezar de nuevo -
Y luego volar alto
Donde tú no estés...
- Estoy seguro de que lo lograrás -
Me iré
Lo haré, ¿sabes?
Lo haré, ¿sabes?...
Y ya verás...
Pero tú, ¿qué quieres?
Diciendo "nosotros"...
¿Qué importa el nosotros?...
Yo aquí, tú allá
Vasos vacíos
Ropa y colillas en el suelo...
Qué confusión
Maldita sea, ¿qué día es?
Debo haber perdido la cuenta...
Yo aquí, tú allá
Mirando al techo
Cómo es posible, cómo se puede...
Dios mío, sin embargo
En lo que me he convertido
No lo sé
Qué he hecho
Tengo miedo, ¿sabes?
Miedo, ¿sabes?
Miedo, ¿sabes?...
Me iría...
- Probemos otra vez
No es seguro, pero nunca se sabe -
Me iría... lejos
- Empecemos desde el principio
Lo que tú quieras -
Me iría...
- Ayúdame -
A encontrar un lugar lejano...
- No hace falta mucho -
Una casa en el viento...
- Para empezar de nuevo -
Y luego volar alto
Donde tú no estés...
- La palabra "fin" nunca existe -
Me iré
Lo haré, ¿sabes?
Lo haré, ¿sabes?...
Ya verás, ya verás...
Pero tú, ¿qué quieres?
Diciendo "nosotros"...
¿Qué importa el nosotros?...
Yo
Yo no... no hablaré más...
Tú
Quédate a dormir tú...
Yo
Yo me estoy hundiendo
Solo...