Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Io, una ragazza e la gente

Io, una ragazza e la gente

La mia vita è un'autostrada
Sì perché per mal che vada
Io non faccio marcia indietro mai

Preferisco andare avanti
Senza pene né rimpianti
Senza dire "Non lo faccio più"

La mia vita me la gioco
Ogni istante a poco a poco
Sempre sotto braccio la mia libertà

Basta solo una canzone
Una semplice illusione
Per avere quello che non ho

La mia vita è senza storia
Io però non cerco gloria
Non m'importa d'esser chissà chi

A me basta una chitarra
Per girar tutta la terra
Per parlar con quelli come me

Questo mondo è un mare verde
Se si annaspa ci si perde
Io senza problemi vivo un po' qua e un po' là

La mia casa è la mia pelle
Il mio tetto son le stelle
Le coperte sono i sogni miei

Ho una ragazza che la notte mi vuol bene
E che cancella con l'amore le mie pene
E quando sono accanto a lei sono contento
Posso morire in un momento
Posso volare su nel vento
Posso dormire tra le viole
Posso svegliarmi insieme al sole

(Quella povera ragazza)
(Che deve essere un po' pazza)
(Se le va bene tutto quel che fai)
(Ora manchi già da un mese)
Per cercare quel paese
Dove ognuno pensa ai fatti suoi
Lei non è poi tanto male
Ma ha una vita troppo uguale
Non la cambierei con la mia libertà

La mia casa è la mia pelle
Il mio tetto son le stelle
Le coperte sono i sogni miei
Le coperte sono i sogni miei
Le coperte sono i sogni miei
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)

Me, a Girl and the People

My life is a highway
Because even if things go wrong
I never back down

I prefer to move forward
Without regrets or sorrows
Without saying "I won't do it again"

I live my life to the fullest
Every moment, bit by bit
Always holding onto my freedom

All it takes is a song
A simple illusion
To have what I don't have

My life is without history
But I don't seek glory
I don't care about being anybody special

All I need is a guitar
To travel the whole world
To talk to people like me

This world is a green sea
If you get tangled up, you'll get lost
Without problems, I live a little here and a little there

My home is my skin
My roof is the stars
My blankets are my dreams

I have a girl who loves me at night
And who erases my sorrows with love
And when I'm with her, I'm happy
I can die anytime
I can fly up into the wind
I can sleep among the violets
I can wake up with the sun

(That poor girl)
(She must be a little crazy)
(If she's fine with everything you do)
(Now you've been gone for a month)
To search for that country
Where everyone minds their own business
She's not too bad
But her life is too ordinary
I wouldn't trade her for my freedom

My home is my skin
My roof is the stars
My blankets are my dreams
My blankets are my dreams
My blankets are my dreams
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)