L'Ultimo Omino - Claudio Baglioni перевод на русский

L'Ultimo Omino

Level one
A cavallo di un girello
Sempre a caccia di tesori
Piccole dità di mela sul castello
Con le carte e un vento
Abbatte quadri e cuori

Level two
Sul balcone a fare i botti
Poi ficcarsi dietro ad un padre
Una palla di cannone fra i cappotti
Messi in terra a far le porte delle squadre
Battiti combattiti
Ribatti gli attimi scaduti
E tutti i battiti mai battuti
Dal cuore mai
Dentro un giubbotto e poi giù botte
Su quei rottami di vite rotte
Battiti battiti
Battiti combattiti
Per il rispetto degli affetti
Per tutti i sudditi dentro i ghetti
Buttati là
Come imbottiti di cazzotti
Sotto le frottole dei complotti
Battiti battiti

Level three
Dentro pagine di serre
Un amor da dare a lei
Una guerra per finir tutte le guerre
Occhialuto un po' confuso nei cortei
Level four
Dare un prezzo a molte cose
E un valore mai a nessuna
Per difendere un lavoro figli e spose
E cercare l'isola della fortuna
Battiti combattiti
Abbatti i rettili corrotti
Sopra i relitti dei malridotti
Sbattuti giù
Per i delitti ai derelitti
Per sempre vittime dei conflitti
Battiti battiti
Battiti combattiti
Contro i misfatti sui reietti
Per il riscatto degli imperfetti
Sfruttati già
Con il ricatto dei profitti
Dietro il diritto di tutti i dritti
Battiti battiti
Battile combattile
Le lotte attese nei grilletti
Nelle pallottole dei verdetti
Nelle razzie
Delle speranze fatte a fette
Dentro i lucchetti delle manette
Battiti battiti

Level five
Con i nodi delle mani
Che si sciolgono nei mari
Di bicchieri e di ricordi più lontani
Bere soli e poi barare solitari
Welcome to the fight of life
Battiti combattiti
In questa vita fatta a scale
Senza sapere se poi farsi male
È vero o no
Con il pulsante del tuo cuore
Poter salire oltre il dolore
Battiti battiti
Battiti battiamoci
Da brutti sporchi e anche cattivi
Perché dobbiamo vivere da vivi
Con l'anima tra i denti
In questa sparatoria
Come sarebbe mai la storia
Se a vincere fossero i perdenti
Battiti combattiti
Che sia sconfitta o sia vittoria
Che sia disfatta o che sia tutta gloria
In questa via
Dove si gioca la partita
Che noi combatteremo fino
All'ultima vita
All'ultimo omino
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste
Immaginare
Navi in fiamme al largo delle coste di Orione
Raggi B balenare nel buio presso le porte di
Tannoide
E tutti quei momenti andranno persi nel tempo
Come lacrime nella pioggia
È tempo di morire
Game over

Последний Человечек

Уровень один
Верхом на ходунках
Всегда в погоне за сокровищами
Маленькие яблочные пальчики на зАмке
Картами и ветром
Сбивает бубны и червы

Уровень два
На балконе взрывать петарды
Потом прятаться за отцом
Пушечное ядро среди пальто
Брошенных на землю, чтобы сделать ворота для команд
Бейся, сражайся
Отбивай истекшие мгновения
И все удары, что сердце
Никогда не отбивало
В куртке, а потом тумаки
По этим обломкам разбитых жизней
Бейся, бейся
Бейся, сражайся
За уважение к близким
За всех подданных в гетто
Брошенных туда
Словно набитые тумаками
Под баснями заговоров
Бейся, бейся

Уровень три
На страницах оранжерей
Любовь, чтобы отдать ей
Война, чтобы покончить со всеми войнами
Очкарик, немного растерянный в шествиях
Уровень четыре
Назначать цену многим вещам
И никогда не ценить ни одну
Чтобы защитить работу, детей и жён
И искать остров удачи
Бейся, сражайся
Срази продажных рептилий
Над обломками измученных
Сброшенных вниз
За преступления против обездоленных
Вечных жертв конфликтов
Бейся, бейся
Бейся, сражайся
Против злодеяний над отверженными
За искупление несовершенных
Уже эксплуатируемых
Шантажом прибыли
За правом всех ушлых
Бейся, бейся
Сражайся, борись
Борьба, ожидаемая в спусковых крючках
В пулях приговоров
В набегах
Надежд, нарезанных ломтями
В замках наручников
Бейся, бейся

Уровень пять
С узлами рук,
Что растворяются в морях
Стаканов и самых далеких воспоминаний
Пить в одиночку, а потом плутовать в одиночестве
Добро пожаловать в битву жизни
Бейся, сражайся
В этой жизни, устроенной как лестница
Не зная, будет ли больно по-настоящему
Или нет
Кнопкой своего сердца
Суметь подняться над болью
Бейся, бейся
Бейся, давай сражаться
Будучи уродливыми, грязными и даже злыми
Потому что мы должны жить как живые
С душой, зажатой в зубах
В этой перестрелке
Какой бы была история,
Если бы победили проигравшие
Бейся, сражайся
Будь то поражение или победа,
Будь то разгром или сплошная слава
На этом пути
Где играется партия
Которую мы будем вести до
Последней жизни
Последнего человечка
Я видел такое, что вам, людям, и не снилось.
Вообразить.
Атакующие корабли, пылающие над Орионом.
Лучи Си, пронизывающие мрак близ врат
Тангейзера.
Все эти мгновения затеряются во времени,
Как слёзы в дожде.
Время умирать.
Игра окончена