Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Le Donne Sono

Le Donne Sono

Io ne ho avuta
Una che era un guaio più delle cambiali (Brasil... la la la...)
E piangeva alle feste e rideva ai funerali (Fusil...)
Marinai
(Maliarde son)
Questi uomini
(Le gattoparde)
E le femmine sono lontani
(Occhi di spia)
Oceani
(Negri e zumbon nella malia della passion)
Io con una
Mi ricordo il primo bacio che le detti (miomao)
Attento a dove il naso va
E lei rimase tutto il tempo a denti stretti (cacao)
I cow boys
Che sparano
(Là nell'alcova...)
Tappi e stesse cazzate e all'occhiello
(Quanti languor)
Un sedano
(Su quel visin finto candor di porcellin)
Le donne sono qualche cosa
Di allegro e 1930
Voci a colori pelle di mimosa
Ombrosità di ascelle
Cuori nella tormenta
Le donne sgambano odorose
Ed hanno sogni dentro un frullatore
Insolite insolute insalate capricciose
Si tolgono i peccati con lo smacchiatore
Io di un'altra
Che fu al buio gridolini e friggi friggi
(Che palle)
Quando accesi l'abat-jour
Le scoprii l'orsetto con i baffi grigi
(Oval)
Naufraghi
(E cellophan)
Su un tavolo
(Lucido e teso)
Che galleggia nel vino uomo in mare (Stringono al sen)
Salvatelo
(Quel fior del mal il cui velen ci fu fatal)
Le donne sono streghe e fate
Silenzio di occhi vento di ginestra
Tutte le stesse gambe accavallate
Bambine di cortile
Direttrici d'orchestra
Le donne fanno l'improvviso
E uomo tu non potrai mai sapermi
E sono Eve e uve e male e mele in Paradiso
E noi chi siamo noi
I serpenti o i vermi
(I vermi)
Le pattinatrici girano nella TV
Tagliando un'aria di ghiaccio
Saltano su appese a un braccio
E piccoli studiati gesti
E piroette nei costumi celesti
E le melette nelle guance
Prendono fiato
E prenderanno un dì marito
E con la stessa grazia
Ripiegheranno le ali giù
(O buie baiadere)
(O belle caballere)
O belle o brutte
Le donne sono proprio tante
E se si potesse farne una sola
(O quante figlie madama dorè)
Di tutte
Ma anche quella sola no
(Non c'è)
E sai che c'è
(Che c'è)
Che beviamo cantiamo saltiamo
Alla faccia
Alla faccia delle loro belle facce
Alla faccia
Alla faccia delle loro belle facce
Alla faccia loro
Alla faccia delle loro belle facce
Alla faccia loro
Alla faccia delle loro belle facce
Rumbe sambe mambi milonghe
Lande tundre giungle feconde
Ombre zombi calimbe macumbe
Fionde pitonghe sghembe malandre
Blande jumbe simbe mocambe
Strombe rande nefande valanghe
Monde mutande bumbe goganghe
Umbre malombre langhe strapiombe
Coimbre mustanghe burunde malinde
Danga que romba la coiomba...
Aridanga que romba la coiomba

Women Are

I had one
Who was more trouble than bills (Brasil... la la la...)
And cried at parties and laughed at funerals (Fusil...)
Sailors
(Billions there are)
These men
(The leopardesses)
And women are distant
(Eyes of spies)
Oceans
(Black and zumbon in the spell of passion)
With one
I remember the first kiss I gave her (meow)
Careful where your nose goes
And she remained tight-lipped the whole time (cocoa)
Cowboys
Who shoot
(There in the alcove...)
Corks and the same nonsense and on the buttonhole
(How much languor)
A celery
(On that fake candor of porcelain)
Women are something
Cheerful and 1930s
Colorful voices, mimosa skin
Darkness of armpits
Hearts in the storm
Women strut fragrantly
And have dreams inside a blender
Unusual, unsolved, capricious salads
They remove sins with stain remover
I of another
Who was in the dark, little screams and sizzles
(What a pain)
When I turned on the bedside lamp
I discovered her teddy bear with gray whiskers
(Oval)
Castaways
(And cellophane)
On a table
(Shiny and taut)
That floats in the wine, man overboard (They hold to their breast)
Save him
(That flower of evil whose poison was fatal to us)
Women are witches and fairies
Silence of eyes, wind of broom
All the same legs crossed
Courtyard girls
Orchestra conductors
Women improvise
And man, you can never know me
And they are Eve and grapes and evil and apples in Paradise
And who are we?
The snakes or the worms
(The worms)
The skaters spin on TV
Cutting through an air of ice
They jump up hanging on one arm
And small studied gestures
And pirouettes in celestial costumes
And the apples in their cheeks
They catch their breath
And they will one day take a husband
And with the same grace
They will fold their wings down
(O dark bayadères)
(O beautiful horsewomen)
Beautiful or ugly
There are so many women
And if you could make just one
(Oh, how many daughters, Madame Doré)
Of all of them
But even that one, no
(There isn't)
And you know what?
(What is it?)
We drink, we sing, we jump
In the face of
In the face of their beautiful faces
In the face of
In the face of their beautiful faces
In their face
In the face of their beautiful faces
In their face
In the face of their beautiful faces
Rumbas, sambas, mambos, milongas
Lands, tundras, fertile jungles
Shadows, zombies, kalimbas, macumbas
Slingshots, pythons, crooked scoundrels
Bland jumbe simbe mocambe
Strombe rande nefande avalanches
Monde mutande bumbe goganghe
Umbre malombre langhe precipices
Coimbre mustangs burunde malinde
Danga que rumba la coiomba...
Aridanga que rumba la coiomba