Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Mañana Nunca (Domani Mai)
Yo
Я
Estaré
contigo
Я
буду
с
тобой.
Ya
sea
junto
a
ti
Будь
то
рядом
с
тобой
Como
sin
ti
Как
без
тебя.
Tú
Ты
Tú
no
estarás
Ты
не
будешь
Nunca
sin
mí
Никогда
без
меня
Ni
junto
a
mí
Ни
рядом
со
мной.
Bajo
tu
piel
Под
твоей
кожей
Atrapas
un
deseo
intenso
Вы
ловите
сильное
желание
Y
tú
abrazada
a
mi
espalda
lisa,
tú
И
ты
обнимаешься
за
мою
гладкую
спину,
ты
Tú
sobre
mí
Ты
обо
мне.
Señal
sedienta
sobre
el
cuello
Жадный
сигнал
на
шее
Y
tenso
el
cuerpo,
entero
tenso,
dentro
И
я
напрягаю
тело,
все
напряженное,
внутри.
Señal
de
luna
y
polvo
en
los
cristales
Знак
Луны
и
пыли
на
кристаллах
Hay
en
tus
ojos
un
sitio
en
que
posar
los
míos
В
твоих
глазах
есть
место,
где
можно
позировать
моим.
Como
chacales
con
uñas
Как
шакалы
с
ногтями.
De
rapaces
От
хищников
Sobre
la
piel
labios
que
ven
На
коже
губы,
которые
видят
Que
no
hay
Что
нет
Estrellas
ni
clemencia
Звезды
и
милосердие
En
esta
jaula
В
этой
клетке
Mañana
no
llegará
Завтра
он
не
придет.
La
mañana
no
será
Утро
не
будет
Mañana
nunca
será
Завтра
никогда
не
будет
Mañana
no,
no
será
Завтра
нет,
не
будет.
La
mañana
no
vendrá
Утро
не
придет.
Mañana
no
será
más
Завтра
больше
не
будет.
Los
dos
jamás
Мы
оба
никогда
Tan
sólo
tú
y
yo
Только
ты
и
я.
Nosotros
no
Мы
не
Tendido
amor
Лежащая
любовь
Más
que
desnudos,
desnudados
Больше,
чем
голые,
раздетые
Y
nuestra
cama,
fuego
y
nido,
ardiendo
И
наша
кровать,
огонь
и
гнездо,
горят,
Y
la
esperanza
es
una
noche,
algo
larga
И
надежда-это
ночь,
несколько
долгая.
En
que
no
hay
siquiera
un
rostro
В
том,
что
нет
даже
лица,
No
queda
un
cuerpo,
todo
queda
suelto
Не
осталось
тела,
все
осталось
свободным.
La
sensación
de
músculos
sin
fuerza
Ощущение
мышц
без
силы
Somos
dos
seres,
un
sólo
abrazo
extenuado
Мы
два
существа,
одно
изнурительное
объятие.
Y
el
gusto
es
cosa
И
вкус-это
вещь
De
piel
Меховой
Bajo
la
ropa
Под
одеждой
Nuestra
cintura
Наша
талия
Medio
muda
Наполовину
немой
Piedra
Камень
Seca
Сушь
Ojos
de
duda
Глаза
сомнения
Gesto
gitano
Цыганский
жест
Mañana
no
llegará
Завтра
он
не
придет.
La
mañana
no
será
Утро
не
будет
Mañana
nunca
será
Завтра
никогда
не
будет
Mañana
no,
no
será
Завтра
нет,
не
будет.
La
mañana
no
vendrá
Утро
не
придет.
Mañana,
mañana
Завтра,
завтра
Tú
y
yo
moriremos
Мы
с
тобой
умрем.
Para
ser
de
nuevo
Чтобы
снова
быть
Mañana
no
llegará
Завтра
он
не
придет.
La
mañana
no
será
Утро
не
будет
Mañana
nunca
será
Завтра
никогда
не
будет
Mañana
no,
no
será
Завтра
нет,
не
будет.
La
mañana
no
vendrá
Утро
не
придет.
Mañana
no
será
más
Завтра
больше
не
будет.
No
hay
mañana
Нет
завтрашнего
дня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.