Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Mia Libertà

Mia Libertà

Libertà, risali a ieri
Ma ricordo a malapena
Che eri tutti i miei pensieri
Il mio pranzo e la mia cena

Libertà mia sola amica
Quando avevo tutto e niente
E credevo che la gente
Fosse tutta amica mia

Un pomeriggio al cine Oriente
E la notte da Maria

Mia libertà
Mi sento proprio un traditore
Che brutto guaio che è l'amore
Mia libertà

Libertà da una signora
Che ha passato la trentina
Da un amore che si impara
Dentro i Baci Perugina

Libertà dalle ragazze
Che mi sono corse dietro
Una pizza dal sor Pietro
Una corsa a Porta Pia

Libertà, tra noi c'è un vetro
E la colpa è solo mia

Mia libertà
Le prime corna per amore
Io te le ho messe a malincuore
Mia libertà

Libertà dalle cambiali
Dai saponi delle attrici
Dagli annunci sui giornali
Pieni di massaggiatrici

Libertà dal libro Cuore
Dai discorsi preparati
Dai romanzi sceneggiati
Che si vedono in TV

Libertà dei giorni andati
Io non ti ritrovo più

Mia libertà
Chissà se è stato un grosso errore
Buttarmi a pesce nell'amore
Mia libertà

Mia libertà (da quella volta che scappai)
Da casa mia, mia libertà
Mia libertà (nelle mie pazze corse in moto)
Per la via

Mia libertà (quella ragazza che non ho)
Fermato mai, mia libertà
Mia libertà (la prima sigaretta in bocca)
I primi guai

Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na

Na, na, na-na

Ma Liberté

Liberté, remonter à hier
Mais je me souviens à peine
Que tu étais toute mes pensées
Mon déjeuner et mon dîner

Ma liberté ma seule amie
Quand j'avais tout et rien
Et je croyais que les gens
Étaient tous mes amis

Un après-midi au cinéma Oriente
Et la nuit chez Maria

Ma liberté
Je me sens vraiment comme un traître
Quel mauvais problème que l'amour
Ma liberté

La liberté d'une dame
Qui a passé la trentaine
D'un amour qu'on apprend
Dans les Baci Perugina

La liberté des filles
Qui m'ont couru après
Une pizza chez Sor Pietro
Une course à Porta Pia

Liberté, entre nous, il y a une vitre
Et c'est de ma faute

Ma liberté
Les premières cornes par amour
Je te les ai mises à contrecœur
Ma liberté

La liberté des traites
Des savons des actrices
Des annonces dans les journaux
Pleines de masseuses

La liberté du livre Cuore
Des discours préparés
Des romans scénarisés
Qu'on voit à la télé

La liberté des jours passés
Je ne te retrouve plus

Ma liberté
Je ne sais pas si c'était une grosse erreur
De me jeter à corps perdu dans l'amour
Ma liberté

Ma liberté (de cette fois où je me suis enfui)
De chez moi, ma liberté
Ma liberté (dans mes folles courses à moto)
Dans la rue

Ma liberté (cette fille que je n'ai pas)
Jamais arrêté, ma liberté
Ma liberté (la première cigarette en bouche)
Les premiers ennuis

Na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na

Na, na, na-na