Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Ninna Nanna Nanna Ninna - Assieme Live Version

Ninna Nanna Nanna Ninna - Assieme Live Version

Ninna nanna nanna ninna
Er pupetto vo' la zinna
Fa' la ninna dormi pija sonno
Che si dormi nun vedrai
Tant'infamie e tanti guai
Che succedono ner monno
Tra le bombe e li fucili
De li popoli che so' civili...
Ninna nanna tu non senti
Li sospiri e li lamenti
De la pora gente che se scanna
Che se scanna e che s'ammazza
A vantaggio della razza
De la gente che se scanna
Per un matto che comanna
E a vantaggio pure d'una fede
Per un Dio che nun se vede...
Ma che serve da riparo
Al re macellaro che
Sa bene che la guerra
È un gran giro de quattrini
Che prepara le risorse
Pe' li ladri delle borse...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...
Fa' la ninna fa' la nanna
Fa' la ninna che domani
Rivedremo ancora li sovrani
Che se scambiano la stima
Boni amichi come prima
So' cugini e fra parenti
Nun se fanno i complimenti
Torneranno proprio tutti uguali
Li rapporti personali...
Senza l'ombra d'un rimorso
Sai che ber discorso
Ce faranno tutti 'nsieme
Su la pace e sul lavoro
Pe' quer popolo cojone
Risparmiato dar cannone...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...
Ninna nanna ninna nanna...

Колыбельная, баю-бай - Концертная версия

Колыбельная, баю-бай, баюшки-баю
Малыш хочет к груди своей маму
Спи, усни, засыпай,
Чтобы, заснув, ты не видела,
Столько подлости и бед,
Что творятся в этом мире.
Среди бомб и ружей,
У народов, что зовутся цивилизованными...
Баю-бай, ты не слышишь
Вздохов и стенаний
Бедных людей, что убивают друг друга,
Что режут друг друга и убивают,
Во имя расы,
Людей, что убивают друг друга
По приказу безумца,
И во имя веры тоже,
Ради Бога, которого никто не видел...
Но который служит прикрытием
Царю-мяснику, который
Хорошо знает, что война
Это большой круговорот денег,
Который готовит ресурсы
Для воров-карманников...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...
Баю-бай, баюшки-баю,
Спи, засыпай, ведь завтра
Мы снова увидим правителей,
Которые обмениваются уважением,
Добрые друзья, как и прежде.
Они кузены и родственники,
Не делают друг другу комплименты.
Все вернется на круги своя,
Личные отношения...
Без тени раскаяния,
Знаешь, какую красивую речь
Они произнесут все вместе
О мире и труде
Для этого глупого народа,
Спасенного от пушек...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...
Колыбельная, баю-бай...