Opere E Omissioni - Claudio Baglioni перевод на русский

Opere E Omissioni

Era uno specchio o un′eco
Od un riflesso di un'assenza
Io sono un vecchio ed uno spreco
Io con gli occhiali io senza
Tra opere e omissioni
Io sono il giocatore che vita ho fatto mai
Che punta ancora un altro inganno con tutte le attenzioni
Sul panno usato del dolore che non ho avuto mai
Per vincere il suo danno che non ho dato mai
Questo mare sale dentro me
Mentre io preparo il tè
Ma io chi sono stato
Samaritano o pigliatutto
In questo ballo mascherato
Dove il costume è tutto
Tra opere e omissioni
Sono un sopravvissuto di questa vita ormai
Fra storie naufraghe e gingilli con tutte le occasioni
Un cuore muto di velluto che non ho colto mai
Per appuntare spilli che non ho tolto mai
Questo mare sale dentro me
Mentre io preparo il tè che non ho preso mai
Questo tempo danza dentro me
Dentro questa stanza che che non ho chiuso mai
Centro è del mio tempio a te
Tra i cattivi o tra i buoni
Quel biglietto bisogna estrarre
Chiuso in bussolotti di milioni
Di opere e omissioni
Le mie chitarre prigioni
Con le corde che sono sbarre
E le pene sono le canzoni
Che da solo suoni e per chi
Questo mare sale dentro me
Mentre io preparo il tè che non ho offerto mai
Questo tempo danza dentro me
Dentro questa stanza che che no ho aperto mai
Centro è del mio tempio a te
Così mi accorgo che
Il tempo è come l′aria
Che esiste proprio quando manca
Come un artista d'arte varia
Che sul finale arranca
Tra opere e omissioni
Era uno specchio o un'eco di molta vita ormai
O il balbettio di una coscienza con tutte le ammissioni
E siamo in due ed un muro cieco che non ho fatto mai
Io con gli occhiali io senza

Деяния и бездействия

Было ли это зеркало или эхо,
Или отражение отсутствия,
Я — старик и растрата,
Я в очках, я без них.
Между деяниями и бездействием,
Я игрок, какую жизнь я прожил,
Который все еще надеется на очередной обман, со всем вниманием
На потертом сукне боли, которой у меня никогда не было,
Чтобы выиграть ее ущерб, которого я никогда не причинял.
Это море поднимается во мне,
Пока я готовлю чай.
Но кем я был,
Самаритянином или хапугой,
В этом маскараде,
Где костюм — это всё.
Между деяниями и бездействием,
Я выживший в этой жизни теперь,
Среди историй кораблекрушений и безделушек, со всеми возможностями,
Немое сердце из бархата, которое я никогда не понимал,
Чтобы втыкать булавки, которые я никогда не вынимал.
Это море поднимается во мне,
Пока я готовлю чай, который я никогда не пил.
Это время танцует во мне,
Внутри этой комнаты, которую я никогда не закрывал.
Центр моего храма — ты,
Среди плохих или среди хороших.
Этот билет нужно вытащить,
Закрытый в урне миллионов
Деяний и бездействий.
Мои гитары — тюрьмы,
Со струнами, которые как решетки,
И наказания — это песни,
Которые ты играешь в одиночестве, и для кого?
Это море поднимается во мне,
Пока я готовлю чай, который я никогда не предлагал.
Это время танцует во мне,
Внутри этой комнаты, которую я никогда не открывал.
Центр моего храма — ты.
Так я понимаю, что
Время — как воздух,
Который существует только тогда, когда его не хватает.
Как художник разных искусств,
Который в конце концов выдыхается.
Между деяниями и бездействием,
Это было зеркало или эхо долгой жизни теперь,
Или лепет совести со всеми признаниями,
И нас двое и слепая стена, которую я никогда не строил.
Я в очках, я без них.