Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Ora che ho te

Ora che ho te

Giorni di un tenero grido di sole
Rauchi di mille parole
Ora che ho te
Che mi sei piaciuta senza fare niente
Ora che ho te
Amo l′altra gente
Giorni passati a dividere il cielo dal mare
A prendere la rincorsa per volare
Ora che ho te
Passata nei miei occhi
E entrata dentro il cuore
Ora che ho te
Fra me e il mio dolore
Mmmmh
Giorni per vivere come
Due stelle cadenti un minuto
E baci pieni di tempo perduto
Ora che ho te
In qualche parte
Del mio corpo a farmi male
Ora che ho te
Non più uguale
Ora che scrivo il tuo nome
Anche sull'acqua
E non so come
Ora che ho te
E avrai sempre il sorriso di adesso
Lo stesso cuore, lo stesso
Quando non ci sarò più io
Perché ogni incontro già un addio
Quando non ci sarò più io
Che ora ho te

Maintenant que je t'ai

Des journées avec un tendre cri de soleil
Enroués de mille mots
Maintenant que je t'ai
Que tu m'as plu sans rien faire
Maintenant que je t'ai
J'aime les autres
Des journées passées à diviser le ciel de la mer
À prendre l'élan pour voler
Maintenant que je t'ai
Passé dans mes yeux
Et entré dans mon cœur
Maintenant que je t'ai
Entre moi et ma douleur
Mmmmh
Des journées pour vivre comme
Deux étoiles filantes une minute
Et des baisers remplis de temps perdu
Maintenant que je t'ai
Quelque part
De mon corps à me faire mal
Maintenant que je t'ai
Plus jamais pareil
Maintenant que j'écris ton nom
Même sur l'eau
Et je ne sais pas comment
Maintenant que je t'ai
Et tu auras toujours le sourire d'aujourd'hui
Le même cœur, le même
Quand je ne serai plus là
Parce que chaque rencontre est déjà un adieu
Quand je ne serai plus là
Maintenant que je t'ai