Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Porta Portese

Porta Portese

È domenica mattina
Si è svegliato già il mercato
In licenza son tornato e sono qua
Per comprarmi dei blue jeans
Al posto di questa divisa
E stasera poi le faccio una sorpresa

C'è la vecchia che ha sul banco
Foto di Papa Giovanni
Lei sta qui da quarant'anni o forse più
E i suoi occhi han visto re
Scannati, ricchi ed impiegati
Capelloni, ladri, artisti e figli di (E figli di)

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
Cosa avrai di più?

Vado avanti a gomitate
Tra la gente che si affolla
Le patacche che ti ammolla quello là
C'ha di tutto, pezzi d'auto
Spade antiche, quadri falsi
E la foto nuda di Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
Cosa avrai di più?

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
Cosa avrai tu?

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
Cosa avrai tu?

Porta Portese (Porta Portese)
Porta Portese (Porta Portese)
Porta Portese (Porta Portese)
Cosa avrai di più? (Porta Portese)

Fiore de sale
L'amore fa penà
Ma nun se more
D'amore nun se mòre
Ma se sta male

Ворота Портезе

Воскресное утро
Рынок уже проснулся
Я вернулся в увольнение и пришел сюда
Чтобы купить себе синие джинсы
Вместо этой формы
А вечером сделаю сюрприз

На прилавке у старушки
Фотография Папы Иоанна
Она сидит здесь уже сорок лет, может, больше
И её глаза видели королей
Обобранных, богатых и служащих
Хиппи, воров, артистов и детей (и детей)

Ворота Портезе
Ворота Портезе
Ворота Портезе
Что же может быть лучше?

Я пробираюсь сквозь толпу
Которая здесь собралась
Развалы с подделками, которые втюхивает тот тип
У него есть всё: автозапчасти
Древние мечи, поддельные картины
И обнаженная фотография Брижит Бардо (Брижит Бардо)

Ворота Портезе
Ворота Портезе
Ворота Портезе
Что же может быть лучше?

Ворота Портезе
Ворота Портезе
Ворота Портезе
Что же там у тебя?

Ворота Портезе
Ворота Портезе
Ворота Портезе
Что же там у тебя?

Ворота Портезе (Ворота Портезе)
Ворота Портезе (Ворота Портезе)
Ворота Портезе (Ворота Портезе)
Что же может быть лучше? (Ворота Портезе)

Флёр де сель
От любви страдают
Но не умирают
От любви не умирают
Но бывает плохо