Primo Tempo - Claudio Baglioni перевод на русский

Primo Tempo

(Esterno giorno)
Finestra di una casa
Con il bianco quadrettato
(Lento carrello in avanti)
Dal sole mezza invasa
Lui col mento un po' appoggiato
Sul bordo del piano
I tasti bianchi e neri
Non c'è suono né rumori

(Primo piano di lui)
Negli occhi ha dei pensieri
Chiusi in cerca di colori
(Stacco)
Ora corre una spiaggia
Fatta a scimitarra
(Interno giorno)
Lui buttato su un divano
Abbraccia una chitarra

(Fuori campo)
Una voce in napoletano
Eco di un vecchio canto
Che cammina in fondo al mare
E gli bagna le labbra
Lui se la mette accanto
(Particolare)
Sulle corde a risuonare

Первый тайм

(Улица, день)
Окно дома,
В белоснежную клетку,
(Медленное приближение камеры)
Наполовину залитое солнцем.
Я, подперев подбородок,
Сижу за пианино.
Белые и чёрные клавиши…
Ни звука, ни шороха.

(Крупный план)
В моих глазах мысли,
Запертые в поисках красок.
(Резкая смена кадра)
Теперь бегу по пляжу,
Изогнутому, как ятаган.
(Комната, день)
Я, растянувшись на диване,
Обнимаю гитару.

(За кадром)
Неаполитанский голос,
Эхо старинной песни,
Что идёт по морскому дну
И касается моих губ.
Я прижимаю гитару к себе,
(Крупный план)
Чтобы она зазвучала.