Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Quel giorno

Quel giorno

Che silenzio qui dentro
Quanto tempo che non metto piu′ piede in chiesa
Dio è proprio da tanto
Che io non vado d'accordo con te
Ma è a te
Che chiedo una cosa
Benedici qui in chiesa
Me suo sposo e lei mia sposa
Tra le gioie e i dolori
Tra la vita e la morte nel bene e nel male
Con le spine e coi fiori
Col sorriso e col pianto con te
Amore mio, ti prendo da adesso
Fino all′ultimo passo
E con tutto l'amore che posso

Ce jour-là

Quel silence ici à l'intérieur
Combien de temps cela fait que je ne mets plus les pieds dans une église
Dieu, c'est vraiment depuis longtemps
Que je ne suis pas d'accord avec toi
Mais c'est à toi
Que je demande une chose
Bénis ici dans l'église
Moi, ton époux, et elle, ma femme
Au milieu des joies et des peines
Au milieu de la vie et de la mort, dans le bien et dans le mal
Avec les épines et les fleurs
Avec le sourire et les larmes, avec toi
Mon amour, je te prends à partir de maintenant
Jusqu'au dernier pas
Et avec tout l'amour que je peux