Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Qui Dio non c'è
Nebbiosi
formicai
di
case
Smoggy
anthills
of
houses
Puzzo
bruciato
di
città
Stinky
smog
of
the
city
Qui
Dio
non
c'è
There
is
no
God
here
Fango
di
vie
foruncolose
Mud
of
scabby
streets
Cristi
e
Marie
senza
pietà
Christs
and
Marys
without
pity
Bavose
anime
sperdute
Dribbling
lost
souls
Brillocca
umanità
di
bar
Glitterati
humanity
of
bars
Qui
Dio
non
c'è
There
is
no
God
here
Notte
di
braccia
siringate
Night
of
syringe-wielding
arms
Strade
di
disperato
crack
Streets
of
desperate
crack
Pagine
di
libro
Pages
of
a
book
Da
voltare
To
be
turned
Con
meccanico
dolore
With
mechanical
pain
Senza
aver
capito
tutto
Without
having
understood
everything
Senza
rammentare
Without
remembering
Ore
a
pancia
sotto
Hours
on
my
stomach
E
un
treno
elettrico
girava
And
an
electric
train
was
circling
E
quando
deragliava
And
when
it
derailed
Ci
soffrivo
un
po'
I'd
suffer
a
little
Voci
stonate
di
viados
Out-of-tune
voices
of
viados
Luci
bugiarde
di
réclame
Lying
neon
lights
Qui
Dio
non
c'è
There
is
no
God
here
Facce
piovose
di
murales
Rainy
faces
of
graffiti
Raschi
di
lama
sotto
il
tram
Scrapes
of
a
blade
beneath
the
tram
Ho
vissuto
giorni
opachi
I've
lived
dull
days
Come
gli
ubriachi
usano
Like
the
drunks
who
use
I
lampioni
per
sorreggersi
Street
lamps
to
steady
themselves
Non
per
illuminarsi
Not
to
light
their
way
Fine
delle
trasmissioni
End
of
transmission
E
andavo
a
letto
And
I
went
to
bed
E
un
panno
umido
sul
petto
And
a
damp
cloth
on
my
chest
Di
tristezza
in
me
Of
sadness
in
me
Il
mondo
è
così
The
world
is
like
this
No,
il
tuo
mondo
te
lo
fai
No,
you
make
your
own
world
Questo
mondo
è
lui
che
ci
si
fa
We
make
this
world
Quante
volte
io
How
many
times
have
I
Rinnegato
lo
cercai
Denied
and
sought
him
E
non
mi
ha
cercato
mai
quel
Dio
And
that
God
has
never
sought
me
E
volevo
solo
un
segno
And
I
only
wanted
a
sign
Ma
il
cielo
è
come
un
vecchio
pazzo
But
the
sky
is
like
a
crazy
old
man
Con
un
violino
aspide
With
a
violin
asp
Qui
Dio
non
c'è
There
is
no
God
here
Pagare
di
continuo
il
prezzo
Always
paying
the
price
Sentirsi
sempre
un
ospite
Always
feeling
like
a
guest
A
rubare
il
fuoco
Stealing
fire
Ci
si
bruciano
le
vite
We
burn
our
lives
Ma
un
po'
d'aria
per
campare
But
some
air
to
live
Si
respira
anche
dalle
ferite
Can
also
be
breathed
from
wounds
Piano
entravo
nella
stanza
Slowly
I
entered
the
room
Con
il
grano
ad
asciugare
With
the
grain
drying
E
rotolavo
dentro
And
I
rolled
inside
A
testa
in
giù
Head
down
Il
mondo
è
così
The
world
is
like
this
No,
il
tuo
mondo
te
lo
fai
No,
you
make
your
own
world
Questo
mondo
è
lui
che
ci
si
fa
We
make
this
world
Quante
volte
io
How
many
times
have
I
Rinnegato
lo
cercai
Denied
and
sought
him
E
non
mi
ha
cercato
mai
quel
Dio
And
that
God
has
never
sought
me
Che
dormì
nelle
montagne
Who
slept
on
mountains
Nelle
piante
respirò
Who
breathed
in
plants
Che
sognò
con
gli
animali
Who
dreamed
with
animals
E
con
l'uomo
si
destò
And
awoke
with
man
E
se
non
mi
fosse
andato
mai
And
if
he
had
never
come
to
me
Di
bere
To
drink
Avrei
imparato
a
farlo
I
would
have
learned
to
do
it
E
allora,
Dio,
bevi
con
me
And
so,
God,
drink
with
me
Insieme
a
me
With
me
Insieme
a
me
With
me
Insieme
a
me
With
me
Insieme
a
me
With
me
Insieme
a
me
With
me
Insieme
a
me
With
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.