Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Qui Dio non c'è
Nebbiosi
formicai
di
case
В
туманных
муравейниках
домов
Puzzo
bruciato
di
città
В
смраде
горящего
города
Qui
Dio
non
c'è
Здесь
нет
Бога
Fango
di
vie
foruncolose
В
грязи
язватых
улиц
Cristi
e
Marie
senza
pietà
Христы
и
Марии
без
жалости
Bavose
anime
sperdute
Слюнявые
потерянные
души
Brillocca
umanità
di
bar
Блестящие
человеческие
отбросы
Qui
Dio
non
c'è
Здесь
нет
Бога
Notte
di
braccia
siringate
Ночь
пронзенных
рук
Strade
di
disperato
crack
Улицы
отчаянного
крэка
Pagine
di
libro
Страницы
книг
Da
voltare
Которые
нужно
перевернуть
Con
meccanico
dolore
С
механической
болью
Senza
aver
capito
tutto
Не
все
поняв
Senza
rammentare
Не
помня
Ore
a
pancia
sotto
Часы,
лежа
на
животе
E
un
treno
elettrico
girava
И
ходил
электрический
поезд
E
quando
deragliava
И
когда
он
сходил
с
рельсов
Ci
soffrivo
un
po'
Я
немного
от
этого
страдал
Voci
stonate
di
viados
Фальшивые
голоса
трансвеститов
Luci
bugiarde
di
réclame
Лживые
огни
реклам
Qui
Dio
non
c'è
Здесь
нет
Бога
Facce
piovose
di
murales
Дождливые
лица
граффити
Raschi
di
lama
sotto
il
tram
Царапины
лезвия
под
трамваем
Ho
vissuto
giorni
opachi
Я
прожил
пасмурные
дни
Come
gli
ubriachi
usano
Как
пьяницы
используют
I
lampioni
per
sorreggersi
Фонари,
чтобы
держаться
Non
per
illuminarsi
Не
чтобы
освещать
Fine
delle
trasmissioni
Конец
передачи
E
andavo
a
letto
И
я
отправился
в
постель
E
un
panno
umido
sul
petto
И
влажная
тряпка
на
груди
Di
tristezza
in
me
Печали
во
мне
Il
mondo
è
così
Мир
таков,
какой
есть
No,
il
tuo
mondo
te
lo
fai
Нет,
свой
мир
ты
создаешь
сам
Questo
mondo
è
lui
che
ci
si
fa
Этот
мир
— он
таков,
каким
мы
его
делаем
Quante
volte
io
Сколько
раз
я
Rinnegato
lo
cercai
Отступник,
искал
его
E
non
mi
ha
cercato
mai
quel
Dio
И
этот
Бог
никогда
не
искал
меня
E
volevo
solo
un
segno
И
я
хотел
только
знак
Ma
il
cielo
è
come
un
vecchio
pazzo
Но
небеса
— как
старый
безумец
Con
un
violino
aspide
Со
скрипкой-змеёй
Qui
Dio
non
c'è
Здесь
нет
Бога
Pagare
di
continuo
il
prezzo
Постоянно
платить
цену
Sentirsi
sempre
un
ospite
Всегда
чувствовать
себя
гостем
A
rubare
il
fuoco
Украв
огонь
Ci
si
bruciano
le
vite
Мы
сжигаем
свои
жизни
Ma
un
po'
d'aria
per
campare
Но
немного
воздуха,
чтобы
жить
Si
respira
anche
dalle
ferite
Можно
вдыхать
даже
через
раны
Piano
entravo
nella
stanza
Медленно
я
вошел
в
комнату
Con
il
grano
ad
asciugare
С
высыхающей
пшеницей
E
rotolavo
dentro
И
перекатился
внутрь
A
testa
in
giù
Вверх
ногами
Il
mondo
è
così
Мир
таков,
какой
есть
No,
il
tuo
mondo
te
lo
fai
Нет,
свой
мир
ты
создаешь
сам
Questo
mondo
è
lui
che
ci
si
fa
Этот
мир
— он
таков,
каким
мы
его
делаем
Quante
volte
io
Сколько
раз
я
Rinnegato
lo
cercai
Отступник,
искал
его
E
non
mi
ha
cercato
mai
quel
Dio
И
этот
Бог
никогда
не
искал
меня
Che
dormì
nelle
montagne
Который
спал
в
горах
Nelle
piante
respirò
В
растениях
дышал
Che
sognò
con
gli
animali
Который
мечтал
с
животными
E
con
l'uomo
si
destò
И
с
человеком
проснулся
E
se
non
mi
fosse
andato
mai
И
если
бы
он
никогда
не
приходил
ко
мне
Di
bere
Пить
Avrei
imparato
a
farlo
Я
научился
бы
это
делать
E
allora,
Dio,
bevi
con
me
Так
что,
Боже,
выпей
вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Insieme
a
me
Вместе
со
мной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.