Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Requiem

Requiem

Lass? cantano le colombe
Della guerra
Mentre quaggi?
Urlano ai crocevia le trombe
Tutti a terra gi?
E ancora non fa giorno su questa via
E il gelo tutt′intorno va come una spia
Negli occhi di chi piange poesia
E come te sta l?
Tu e il tuo strumento che non ha suonato pi?
E allora fatti avanti mettiti l?
Non siamo cos? tanti ma se accordi un la
Ci diamo un avvio sperduti gi?
In mezzo al crepitio
Qua come uno supplica che cerca un Dio
Lass? rullano sorde bombe
Come squassi
Mentre quaggi?
Le mine sono mute tombe
Sotto i passi e gi?
E ancora pioggia scura come caff?
Che inzuppa di paura e dietro di s?
Trascina follia sopra il pav?
Di un mondo in agonia
Che alza un lamento sulla scia di un lungo
Requiem
E allora suona forte
Pi? di cos? di pi? e pi? che puoi
Pi? forte della morte che? fuori di qui
E dentro di noi
Pi? in alto s? di tutto quanto poi
Ch? qui? la musica che mai mor?

Requiem

Pigeons sing
Of the war
While down here
Trumpets blare at the crossroads
Everyone on the ground already
And it′s not even dawn yet on this street
And all around the frost spreads like a spy
In the eyes of those who cry poetry
And how are you doing over there
You and your instrument that has stopped playing?
So come forward and take your place
We are not so many, but if you start with an A
We will get going, already lost
In the midst of the turmoil
Like one who begs while searching for a God
Up there, muffled bombs rumble
Like tremors
While down here
The mines are silent tombs
Beneath our feet and already
More dark rain like coffee
That seeps with anxiety and behind it
Drags madness across the paving stones
Of a world in agony
That raises a lament along the trail of a long
Requiem
So play loud
Louder than that, louder and louder than you can
Louder than the death that is outside here
And within us
Higher than all you can, then
Because here the music never dies