Secondo Tempo - Claudio Baglioni перевод на английский

Secondo Tempo

(esterno all'alba) un vicolo di vento
dentro un abito importante
si dondola contento
(cameracar) lui strimpella sul volante
di un'auto scoperta
un po' di barba scura
(interno casa) nella tenda della doccia
si muove una figura
(dissolvenza) mentre cade qualche goccia
sulla macchina da scrivere
sopra le gambe
(in soggettiva) un televisore acceso
facce contorte e strambe
(totale) lui su un letto come arreso
(panoramica) sul pubblico che aspetta
dentro il fumo ed il sudore
e scandisce il suo nome
lui sale la scaletta
(controcampo) e si accende un riflettore

Second Part

(Ext. at dawn) an alley of wind
Inside a fancy dress
It sways contently
(Car driving shot) he strums on the steering wheel
Of a convertible
A bit of dark beard
(Int. house) in the shower curtain
A figure moves
(Dissolve) as a few drops fall
On the typewriter
On the legs
(POV shot) a television on
Faces distorted and strange
(Full shot) him on a bed as if surrendered
(Pan shot) over the audience waiting
In the smoke and the sweat
And they chant his name
He climbs the steps
(Reverse shot) and a spotlight comes on