Secondo Tempo - Claudio Baglioni перевод на французский

Secondo Tempo

(esterno all'alba) un vicolo di vento
dentro un abito importante
si dondola contento
(cameracar) lui strimpella sul volante
di un'auto scoperta
un po' di barba scura
(interno casa) nella tenda della doccia
si muove una figura
(dissolvenza) mentre cade qualche goccia
sulla macchina da scrivere
sopra le gambe
(in soggettiva) un televisore acceso
facce contorte e strambe
(totale) lui su un letto come arreso
(panoramica) sul pubblico che aspetta
dentro il fumo ed il sudore
e scandisce il suo nome
lui sale la scaletta
(controcampo) e si accende un riflettore

Deuxième mi-temps

(Extérieur à l'aube) une ruelle venteuse
Dans un costume important
Il se balance joyeusement
(Caméra embarquée) il fredonne sur le volant
D'une voiture décapotable
Un peu de barbe sombre
(Intérieur de la maison) dans la cabine de douche
Une silhouette se meut
(Dissolvance) tandis que quelques gouttes tombent
Sur la machine à écrire
Sur ses jambes
(Point de vue subjectif) un téléviseur allumé
Des visages tordus et bizarres
(Total) lui sur un lit comme abattu
(Panoramique) sur le public qui attend
Dans la fumée et la sueur
Et scandent son nom
Il monte l'escalier
(Contre-champ) et un projecteur s'allume