Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Signori Si Chiude

Signori Si Chiude

Due goccioline d′acqua i tuoi orecchini
Signori, presto, che fra un po' si chiude
E m′infilasti dolce le tue mani
Tra i capelli

Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
Ma sei un ragazzo, cerca di capire
Ed il juke-box ricominciò a cantare
Non lasciarmi

Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso

Tu sorridevi con un viso triste
Io pensi come fossi stato allegro
Dimenticando i nostri tè, le paste
Non lasciarmi

Signori, presto, che fra un po' si chiude
Io potrei quasi essere tua madre
Ti supplicavo, non m'importa niente
Niente, niente

Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso

Il mio paltò sulle tue spalle nude
Ed il juke-box finiva di cantare
Signori, presto, che fra un po′ si chiude

Signori Si Chiude

Two little drops of water, your earrings
Gentlemen, hurry, in a moment it will close
And you gently slid your hands
Into my hair

You are the knife with which I pierce my heart
But you're a boy, try to understand
And the jukebox started to sing again
Don't leave me

I would have taken you with me
Defended you from those who laughed at us
I would have grown up for you
Fighting with those who didn't believe in us
I would have given you my all

You smiled with a sad face
I acted as if I were happy
Forgetting our teas, the cakes
Don't leave me

Gentlemen, hurry, in a moment it will close
I could almost be your mother
I begged you, I don't care
Nothing, nothing

I would have taken you with me
Defended you from those who laughed at us
I would have grown up for you
Fighting with those who didn't believe in us
I would have given you my all

My coat on your bare shoulders
And the jukebox ended the song
Gentlemen, hurry, in a moment it will close