Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Strada Facendo - Assieme Live Version

Strada Facendo - Assieme Live Version

Strada Facendo - Версия Assieme Live

Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme

Мои карие глаза и я выросли вместе

Con l′anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'è

С нетерпеливой душой, ищущей место, которого нет

Tra mille mattini freschi di biciclette

Среди тысяч свежих велосипедных утр

Mille e più tramonti dietro i fili del tram

Тысяч и еще больше закатов за линиями трамвая

Ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me...

И голод по улыбкам и объятиям вокруг меня...

Io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto

Мои ящики с воспоминаниями и адресами, которые я потеряла

Ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi andar via

Я видела лица и слышала голоса тех, кого я любила раньше, и они ушли

E ho respirato un mare sconosciuto nelle ore

И я вдыхала неизвестное море в часы

Larghe e vuote di un′estate di città

Просторные и пустые в городском лете

Accanto alla mia ombra lunga di malinconia...

Рядом с моей длинной тенью меланхолии...

Io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello

Мои многочисленные вечера, закрытые, как закрытый зонт

Col viso sopra il petto a leggermi i dolori ed i miei guai

Лицом на груди, читая мои печали и беды

Ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento

Я шла по тем улицам, которые изгибаются по ветру

E dentro un senso di inutilità

И в чувстве бесполезности

E fragile e violento mi son detto tu vedrai... vedrai... vedrai...

И хрупкая, и жестокая, я сказала себе, что ты увидишь... увидишь... увидишь...

Strada Facendo vedrai

По дороге увидишь

Che non sei più da solo...

Что ты больше не одинок...

Strada Facendo troverai

По дороге найдёшь

Un gancio in mezzo al cielo...

Крючок посреди неба...

E sentirai la strada far battere il tuo cuore

И ты почувствуешь, как дорога заставляет биться твоё сердце

Vedrai più amore... vedrai...

Увидишь ещё больше любви... увидишь...

Io troppo piccolo tra tutta questa gente che c'è al mondo

Я слишком мала среди всех этих людей в этом мире

Io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai

Я, мечтавшая в поезде, который так и не отправился

E ho corso in mezzo a prati bianchi di luna

И бежавшая по лунным белым лугам

Per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità

Чтобы вырвать ещё один день из моей наивности

E giovane e invecchiato mi son detto tu vedrai... vedrai... vedrai...

И молодая, и состарившаяся, я сказала себе, что ты увидишь... увидишь... увидишь...

Strada Facendo vedrai

По дороге увидишь

Che non sei più da solo...

Что ты больше не одинок...

Strada Facendo troverai

По дороге найдёшь

Anche tu un gancio in mezzo al cielo...

Ты тоже крючок посреди неба...

E sentirai la strada far battere il tuo cuore

И ты почувствуешь, как дорога заставляет биться твоё сердце

Vedrai più amore... vedrai...

Увидишь ещё больше любви... увидишь...

È una canzone e neanche questa potrà mai cambiar la vita

Это песня, и даже она не сможет изменить жизнь

Ma che cos'è che ci fa andare avanti e dire che non è finita

Но что заставляет нас двигаться вперёд и говорить, что это ещё не конец?

Cos′è che ci spezza il cuore tra canzoni e amore

Что разбивает нам сердце между песнями и любовью?

Che ci fa cantare e amare sempre più

Что заставляет нас петь и любить всё больше