Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Sulla Via Di Casa Mia

Sulla Via Di Casa Mia

Io che sono stato sempre altrove
Non so dove di continuo via
Su strade nuove, ma tu sei il mio nord
L′est, il sud e l'ovest e anche se sto con te
Di te ho già nostalgia
Sono un musicista eppure spesso
Io vado fuori tempo e da me stesso
Sono un astronauta e tutto solo
Non ho abbastanza spazio
Quando sto su in volo
Ogni sera a una certa ora
Io torno a casa mia e tiro giù
La mia bandiera che si scolora
Col giorno che si avvia
Io sono stato sempre altrove, non so dove
Uno di continuo via
Però le cose della vita
Le ho trovate sulla via di casa mia
Io che parlo sempre molto poco
Non è un gioco farmi compagnia
Perché trasloco, ma tu sei terra
Acqua, aria e fuoco
Tutto ciò che non ho
E mezza vita mia
Sono un poeta senza un verso
E quasi ad ogni metro mi son perso
Sono un marinaio da imbarcare
Che soffre il mal di terra
E pure il mal di mare
Ogni dì con la stessa voglia
Io vengo verso te e lascio lì
Il mio nemico su quella soglia
E spengo dietro me
Io parlo sempre molto poco e non è un gioco
Farmi un po′ di compagnia
Ma le parole del mio cuore
Le ho trovate sulla via di casa mia
Sulla via di casa mia
E se gli occhi son come due finestre sul blu
Di un cielo d'amore, un sorriso è ancora più
Di un grande portone che ogni volta apri tu
Per farlo passare e farmi entrare
E ogni volta su questa strada
Io trovo un po' di me e metto via
La mia rivolta con la mia spada
E di nuovo mi do a te
Sulla via di casa mia

On the Road to My Home

I who have always been elsewhere
I don't know where I've always been
On new roads, but you are my north
The east, the south and the west and even when I'm with you
I already miss you
I'm a musician and yet often
I go out of time and from myself
I'm an astronaut and all alone
I don't have enough space
When I'm in flight
Every night at a certain hour
I go back home and pull down
My flag that is fading
With the day that is beginning
I have always been elsewhere, I don't know where
One of a continuous away
But the things of life
I found them on the road to my home
I who speak very little
It's not a game to keep me company
Because I move, but you are earth
Water, air and fire
Everything I don't have
And half my life
I'm a poet without a verse
And almost at every meter I got lost
I'm a sailor to be shipped
Who suffers from seasickness
And even seasickness
Every day with the same desire
I come towards you and leave there
My enemy on that threshold
And turn off behind me
I always speak very little and it's not a game
Keeping me company a little
But the words of my heart
I found them on the road to my home
On the road to my home
And if the eyes are like two windows on the blue
Of a loving sky, a smile is even more
Of a great door that every time you open
To let it pass and let me in
And every time on this road
I find a bit of myself and put away
My revolt with my sword
And again I give myself to you
On the road to my home