Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Si Io Saro'

Si Io Saro'

Io mi alzai su dalla mia immagine
Come da un altare
E cercai nella voragine
La terra sotto il mare
Camminai un deserto arido
Tra dirupi e gole
Poi lanciai un cuore impavido
Nel cielo dietro il sole
Traversai labirinti e portici
Delle mie visioni
Mi lasciai in mezzo ai vortici
Di splendide illusioni
Io violai le bugie dei codici
Del bene e del male
E puntai a ore dodici
Di un viaggio verticale
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un′onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò ala e immensità
Più su vai e più sarai piccolo
Per chi non sta in alto
Ma io andai dentro il pericolo
Come si va all'assalto
Io varcai con un balzo i limiti
Di quella pianura
E saltai giù senza tremiti
Senza controfigura
Poi scalai la montagna all′apice
Sopra il mondo intero
Navigai nel grande calice
Del sonno del mistero
E pensai che potremmo essere
Sogni di qualcuno
Chissà mai noi tante tessere
Di un firmamento bruno
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un'onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò immensità
Mi attaccherò più forte all'albero maestro
Di quella barca che fa il solco all′equatore
Mi appiccherò per sempre al nodo del capestro
Di quelle stelle sulla via di un viaggiatore
Sì io sarò vela al vento
Sì io sarò un′onda anomala
Sì io unirò insieme ancora e aquilone
Sì io sarò immensità

If I Will Be

I rose up from my image
Like from an altar
And searched in the chasm
The earth beneath the sea
I walked an arid desert
Among ravines and chasms
Then I threw a fearless heart
Into the sky behind the sun
I crossed mazes and porches
Of my visions
I let myself go amidst the vortex
Of splendid illusions
I violated the lies of the codes
Of good and evil
And I aimed at twelve o'clock
Of a vertical journey
Yes I will be a sail in the wind
Yes I will be a rogue wave
Yes I will unite together anchor and kite
Yes I will be wing and immensity
The higher you go, the smaller you will be
For the one who is not above
But I went into the danger
As one goes to the assault
I crossed the limits with a leap
Of that plain
And I jumped down without trembling
Without a stuntman
Then I climbed the mountain at the summit
Above the whole world
I sailed in the great chalice
Of the sleep of mystery
And I thought that we could be
Someone's dreams
Who knows, we are so many tiles
Of a brown firmament
Yes I will be a sail in the wind
Yes I will be a rogue wave
Yes I will unite together anchor and kite
Yes I will be immensity
I will hold on tighter to the mast
Of that boat that makes the furrow at the equator
I will hang forever from the noose
Of those stars on the path of a traveler
Yes I will be a sail in the wind
Yes I will be a rogue wave
Yes I will unite together anchor and kite
Yes I will be immensity