Terzo Tempo - Claudio Baglioni перевод на русский

Terzo Tempo

(interno sera) a lume di candele
una testa reclinata
(piano sequenza) le braccia parallele
su una tavola apparecchiata
si alza girando
e porta lentamente
una mano sopra il petto
(rallenty) lui prova quasi assente
come passi di un balletto
e i suoi piedi che ora
vanno proprio a tempo
(dal basso) mentre scendono le scale
(piano americano) respira nottetempo
una musica da finale
che piange un organetto
(esterno tramonto) mentre il sole
si va a inabissare tra le case del mondo
lui ciondola su un tetto
(in controluce) a braccia larghe per volare

Третий тайм

(Вечер в комнате) при свете свечей
Твоя головка откинута назад,
(Панорамный план) руки вытянуты вдоль тела
На накрытом столе.
Я поднимаюсь, поворачиваюсь
И медленно кладу
Руку себе на грудь.
(Замедленная съемка) я почти бесчувственный,
Как будто танцую балет.
И мои ноги сейчас
Двигаются в такт,
(Снизу вверх) пока я спускаюсь по лестнице.
(Средний план) дышу ночной прохладой.
Музыка финала,
В которой плачет шарманка.
(Улица, закат) пока солнце
Скрывается за домами мира,
Я брожу по крыше,
(Контражур) раскинув руки, чтобы взлететь.