Текст и перевод песни Claudio Baglioni - The Christmas song

The Christmas song

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols
Being sung by a choir
And folks
Dressed up like Eskimos

Everybody knows
A turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots
With their eyes all aglow
Will find it hard to sleep
Tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is going to spy
To see reindeer
Really know
How to fly

And so,
I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although
It's been said
Many times, many ways
Merry Christmas
To you

Oggi ancora
Altre storie si rincorrono
E le strade su e giù
Tra scene e immagini che scorrono
Quei giorni non ci sono più

Babbo Natale in quale mondo sta
Con il suo sacco pieno come non si sa
In questo tempo un po' buttato via
Chissà se è ancora
Bravo a fare
Una magia

Certo che lo so
Che le frasi che si dicono
Ai bambini di ogni età
Son state dette e si ridicono
Bene o male
Sempre uguale
Buon Natale a te

Рождественская песня

Каштаны пекутся на открытом огне,
Дед Мороз щиплет тебя за нос,
Рождественские гимны
Звучат в исполнении хора,
И люди
Наряжены как эскимосы.

Все знают,
Что индейка и немного омелы
Помогают сделать праздник светлым.
Малыши,
С глазами, сияющими от счастья,
Не смогут уснуть
Сегодня ночью.

Они знают, что Санта-Клаус в пути,
Он загрузил множество игрушек и сладостей на свои сани,
И каждый ребенок будет подглядывать,
Чтобы увидеть оленей
И узнать,
Как они умеют летать.

И поэтому,
Я произношу эту простую фразу
Для детей от одного года до девяноста двух,
Хотя
Это было сказано
Много раз, многими способами:
Счастливого Рождества
Тебе.

Сегодня снова
Другие истории сменяют друг друга,
И улицы вверх и вниз
Среди сцен и образов, мелькающих мимо.
Тех дней больше нет.

В каком мире живет Санта-Клаус
Со своим полным мешком, неизвестно как?
В это время, немного потраченное впустую,
Интересно, сможет ли он все еще
Создать
Чудо.

Конечно, я знаю,
Что фразы, которые говорят
Детям всех возрастов,
Были сказаны и повторяются,
Хорошо это или плохо,
Всегда одинаково:
Счастливого Рождества тебе.