Titoli Di Coda - Claudio Baglioni перевод на русский

Titoli Di Coda

Quando io
Morirò, sarà un giorno qualunque
Come quelli che già sono andati
O quelli che ci sarebbero stati
Ma sarà come va per chiunque

Anche io
Che ho vissuto e vivrò uguale a tanti
Come se si campasse in eterno
Con la vita che va sempre avanti
Anche se questa vita è un inferno

E avrà un senso ma non uno scopo
Se il passato non passa per niente
Se il futuro non fu neanche dopo
Ed il presente è sempre assente

Mentre si snoda
La mia storia sul rullo sfuggente
Dei titoli di coda

Amori miei
Sarà duro restare a digiuno
Dell'amor che dovrò dare indietro
E riportare quei vuoti di vetro
Anche se ci sta un po' di qualcuno

Figli miei, vi lascerei
Se potessi una casa più grande
Una con mille e più fumaioli
Le risposte per cento domande
Che cresciate un po' meno da soli

Ma da soli si è in ogni copione
Quando il pubblico non grida fuori
E non si alzerà mai più il telone
E anche se muori non c'è emozione
Ne primi piani
Per quest'ultima interpretazione
Chi batterà le mani

Se si accende la luce e ci inchioda
Sui titoli di coda
E non ci son più scene
Dove veder se hai recitato bene
O male

Cambiare un po' il finale
Prima che il mondo
Rida o si commuova
Applauda o se ne vada
Ai titoli di coda

Финальные Титры

Когда я
Умру, будет обычный день
Как те, что уже прошли
Или те что могли бы случиться
Но это произойдет со всеми

Я
Который прожил и проживу как многие
Как будто мы живем вечно
И жизнь продолжается бесконечно
Даже если эта жизнь ад

И это будет иметь смысл, но не цель
Если прошлое не пройдет зазря
Если будущее не наступит позже
А настоящее всегда отсутствует

Пока разворачивается
Моя история на убегающем барабане
Финальных титров

Моя любовь
Будет тяжело оставаться голодным
К любви, которую я должен буду отдать обратно
И вернуть эти пустые бутылки
Даже если в них есть немного кого-то

Мои дети, я бы оставил вам
Если бы мог, дом побольше
С тысячами дымовых труб
Ответы на сотни вопросов
Чтобы вы росли немного меньше в одиночестве

Но в каждом сценарии мы одиноки
Когда зрители не кричат из зала
И занавес больше не поднимается
И даже если ты умрешь, нет эмоций
На первых полосах
За это последнее представление
Кто поаплодирует

Когда загорится свет и пригвоздит нас
К финальным титрам
И больше не будет сцен
Где можно увидеть, хорошо ли ты сыграл
Или плохо

Изменить немного концовку
Прежде чем мир
Рассмеётся или растрогается
Зааплодирует или уйдёт
К финальным титрам