Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Tu scendi dalle stelle (e In dulci jubilo)

Tu scendi dalle stelle (e In dulci jubilo)

Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta al freddo e al gelo
E vieni in una grotta al freddo e al gelo
O Bambino mio Divino
Io ti vedo tremare un po'
O Dio Beato
Ma quanto ti costò
L'avermi amato
Ma quanto ti costò
L'avermi amato
A te, che sei del mondo
Il Creatore
I panni e fuoco mancano o mio Signore
I panni e fuoco mancano o mio Signore
Caro eletto Pargoletto
Quanto questa povertà
Più mi innamora
Perché l'amor ti fece povero ancora
Perché ti fece amor povero ancora
Tröst mir mein Gemüte
O puer optime
Durch alle deine Güte
O princeps gloriae
Qui Alpha es et O.
Alpha es et O.
Alpha es et O.
Alpha es et O.

Ты спускаешься со звезд (и In dulci jubilo)

Ты спускаешься со звезд,
О, Царь Небесный,
И приходишь в пещеру, в холод и мороз.
И приходишь в пещеру, в холод и мороз.
О, мой Божественный Младенец,
Я вижу, как Ты немного дрожишь.
О, Благословенный Бог,
Но как много Тебе стоила
Твоя любовь ко мне.
Но как много Тебе стоила
Твоя любовь ко мне.
Тебе, кто есть мира
Создатель,
Не хватает одежды и огня, о мой Господь.
Не хватает одежды и огня, о мой Господь.
Дорогой избранный Младенец,
Как эта нищета
Еще больше влюбляет меня,
Потому что любовь сделала Тебя еще беднее.
Потому что любовь сделала Тебя еще беднее.
Утешь мою душу,
О, отрок наилучший,
Всей твоей благостью,
О, князь славы,
Кто есть Альфа и Омега.
Альфа и Омега.
Альфа и Омега.
Альфа и Омега.