Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Un piccolo Natale in più (Have Yourself a Merry Little Christmas)

Fai anche tu un buon piccolo Natale
Spingi il cuore su
D'ora in poi stai fuori dai tuoi guai
Se puoi, se vuoi, puoi

Fai anche tu buon piccolo Natale
Tieni il male giù
Dopo un po' finisce anche un momento no

Siamo qui come tempo fa
In quei giorni di allegria
In compagnia di chi c'era già
E non vorremo mai andasse via

Tutto va, ma stiamo ancora insieme
E se Dio vorrà
Quella stella che ci guida da lassù
Ci porterà un piccolo Natale in più

Se è così che la vita va
E il futuro è nostalgia
Una bugia detta in verità
E domani sia quel che sia

Fatto sta che siamo ancora insieme
Quanto poi, chissà
Finché il cielo sopra questa notte blu
Ci lascerà un piccolo Natale in più

Un petit Noël de plus (Ayez un joyeux petit Noël)

Toi aussi, fais un bon petit Noël
Remets ton cœur à sa place
Désormais, reste en dehors de tes ennuis
Si tu peux, si tu veux, tu peux

Toi aussi, fais un bon petit Noël
Garde le mal en bas
Après un moment, un moment difficile se termine aussi

Nous sommes ici comme avant
En ces jours de joie
En compagnie de ceux qui étaient déjà là
Et nous ne voudrions jamais qu'ils s'en aillent

Tout va, mais nous sommes encore ensemble
Et si Dieu le veut
Cette étoile qui nous guide d'en haut
Nous apportera un petit Noël de plus

Si c'est comme ça que la vie va
Et le futur est nostalgie
Un mensonge dit en vérité
Et demain soit ce qu'il soit

Le fait est que nous sommes encore ensemble
Combien de temps, qui sait
Jusqu'à ce que le ciel au-dessus de cette nuit bleue
Nous laisse un petit Noël de plus