V.O.T. - Claudio Baglioni перевод на английский

V.O.T.

Ma come raglia quella tele
Accesa tutto quanto il giorno
Ti prego tagliale la lingua e troppo forte
Io sono troppo debole
E tu troppo spoglia mi stai intorno
Mi togli ukulele dal mio pianoforte
Stanotte ho avuto un incubo
Per colpa di questa canzone
Che la scrivevo ma non era mai finita
Poi la suonavo ma chissà
Se per un pubblico o un plotone
Ero bendato e fu un'esecuzione a vita
Ma prestami la macchina
O rompo il vetro con un sasso
Che devo seminare tutti questi guai
E fuggirò ma dove andrò
Se il mio morale e cosi basso
Che già si sta impiccando ad un bonsai
Come ti pare questo disco?
Questo disco pare si mi sa una buona idea
Mi pare appena un po' pesante
Ma che poppe sante poppe da epopea poppea
Tu batti sempre su quel tasto
E non mi dai un aiutino
A battere il mio testo e non il mio testosterone
Cos'è che ho visto nero nero
Proprio sotto il grembiulino
Oh oh davvero complimenti per la trasmissione
Se spegni il muso alla tivù
Io forse un poco mi concentro
E questo pezzo te lo termino prima del gong
Ci ho un tale rodimento
Che mi rode fuori e rode dentro
Che ci vorrebbero le mani di King Kong
Per certi tizi di potere
Comandare e più di fottere
Io ho altri vizi
Anziché farmi comandare
Preferisco farmi sfottere da te che mi sfizi
Che non da quei supplizi
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da idioti
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Belli beneamati e beoti
Beati noi abbonati al fatelo da voi
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs io e te della tv soccombuto
Tributo alla tribu dei
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Sempre i soliti noti
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Pieni di quattrini e di voti
Devoti noi restiamo
Patrioti ci schieriamo
Coi figli e coi nipoti
Noi vi guardiamo
Io spero in Dio sempre di più
E l'unico quaggiù
Che ancora alla tivù
Non e mai apparso
Amore mio dai vieni qui
E amiamoci cosi
Di fronte a quelli li
E un bell'applauso
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da

V.O.T.

But how that tele brays
Turned on all day long
I beg you, cut off its tongue, it's too loud
I'm too feeble
And you're too naked around me
You're taking the ukulele away from my piano
Last night I had a nightmare
Because of this song
That I wrote but never finished
Then I played it, but who knows
If for an audience or a firing squad
I was blindfolded and it was a lifelong execution
But lend me the car
Or I'll smash the window with a rock
I have to sow all these troubles
And I'll run away, but where will I go
If my morale is so low
That it's already hanging itself from a bonsai tree
What do you think of this record?
This record seems like a good idea
It just seems a bit heavy to me
But what holy boobs, boobs from an epic poem
You're always harping on that
And you don't give me any help
In beating my text and not my testosterone
What did I see, black, black
Just under my apron
Oh, oh, really, congratulations on the broadcast
If you turn off your face on the TV
Maybe I can concentrate a little
And I'll finish this piece before the gong
I have such a gnawing feeling
That gnaws at me outside and inside
That it would take the hands of King Kong
To certain powerful people
To command and more than to fuck
I have other vices
Instead of being ordered around
I prefer to be teased by you who turns me on
Rather than by those tortures
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
With idiot faces
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
Beautiful, beloved, and foolish
Blessed are we who subscribe to the do-it-yourself
Ohoh voyeurs, ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs, ohoh voyeurs, ohoh voyeurs
Ohoh voyeurs, ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs, you and I succumbed to TV
Tribute to the tribe of the
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
Always the same old faces
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
Full of money and votes
Devoted, we remain
Patriots, we stand
With our children and grandchildren
We are watching you
I hope in God more and more
And he is the only one down here
Who has never appeared
On TV
Darling, come here
And let's make love like this
In front of them
And a nice round of applause
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
With faces of
Empty V.O.T. empty V.O.T. empty
With faces of