V.O.T. - Claudio Baglioni перевод на русский

V.O.T.

Ma come raglia quella tele
Accesa tutto quanto il giorno
Ti prego tagliale la lingua e troppo forte
Io sono troppo debole
E tu troppo spoglia mi stai intorno
Mi togli ukulele dal mio pianoforte
Stanotte ho avuto un incubo
Per colpa di questa canzone
Che la scrivevo ma non era mai finita
Poi la suonavo ma chissà
Se per un pubblico o un plotone
Ero bendato e fu un'esecuzione a vita
Ma prestami la macchina
O rompo il vetro con un sasso
Che devo seminare tutti questi guai
E fuggirò ma dove andrò
Se il mio morale e cosi basso
Che già si sta impiccando ad un bonsai
Come ti pare questo disco?
Questo disco pare si mi sa una buona idea
Mi pare appena un po' pesante
Ma che poppe sante poppe da epopea poppea
Tu batti sempre su quel tasto
E non mi dai un aiutino
A battere il mio testo e non il mio testosterone
Cos'è che ho visto nero nero
Proprio sotto il grembiulino
Oh oh davvero complimenti per la trasmissione
Se spegni il muso alla tivù
Io forse un poco mi concentro
E questo pezzo te lo termino prima del gong
Ci ho un tale rodimento
Che mi rode fuori e rode dentro
Che ci vorrebbero le mani di King Kong
Per certi tizi di potere
Comandare e più di fottere
Io ho altri vizi
Anziché farmi comandare
Preferisco farmi sfottere da te che mi sfizi
Che non da quei supplizi
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da idioti
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Belli beneamati e beoti
Beati noi abbonati al fatelo da voi
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohohoh voyeurs io e te della tv soccombuto
Tributo alla tribu dei
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Sempre i soliti noti
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Pieni di quattrini e di voti
Devoti noi restiamo
Patrioti ci schieriamo
Coi figli e coi nipoti
Noi vi guardiamo
Io spero in Dio sempre di più
E l'unico quaggiù
Che ancora alla tivù
Non e mai apparso
Amore mio dai vieni qui
E amiamoci cosi
Di fronte a quelli li
E un bell'applauso
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Con le facce da

Пустоголовые

Ну как же ржет этот телик,
Включенный целый день подряд!
Прошу, отрежь ему язык, он слишком громкий,
А я слишком слаб.
А ты слишком раздетая крутишься рядом,
Уводишь мои мысли от фортепиано к гавайской гитаре.
Сегодня ночью мне приснился кошмар
Из-за этой песни,
Которую я писал, но никак не мог закончить.
Потом я ее играл, но кто знает,
Для публики или для расстрельной команды?
Я был с завязанными глазами, и это было пожизненное исполнение.
Одолжи мне машину,
Или я разобью стекло камнем,
Мне нужно сбежать от всех этих проблем.
И я убегу, но куда я пойду,
Если мой боевой дух настолько низок,
Что уже вешается на бонсай?
Как тебе этот диск, милая?
Этот диск, кажется, неплохая идея.
Мне кажется, он немного тяжеловесный,
Но какие святые груди, настоящая эпопея, Поппея!
Ты все время бьешь по этой клавише,
И не помогаешь мне
Работать над текстом, а не над моим тестостероном.
Что это я увидел, черное-черное,
Прямо под твоим фартучком?
О, да, мои поздравления с трансляцией!
Если выключишь этот ящик,
Я, может быть, немного сконцентрируюсь
И закончу этот кусок до гонга.
Меня так гложет,
Грызет изнутри и снаружи,
Что нужны бы руки Кинг-Конга,
Чтобы разобраться с некоторыми власть имущими.
Командовать — это больше, чем трахать.
У меня другие пороки.
Вместо того, чтобы мной командовали,
Я предпочитаю, чтобы надо мной подшучивала ты, моя радость,
Чем эти мучители.
Пустые, П.Г., пустые, П.Г., пустые,
С лицами идиотов.
П.Г., пустые, П.Г., пустые,
Красивые, обласканные и глупые.
Блаженны мы, подписавшиеся на "Сделайте это сами".
О-о, вуайеристы, о-о, вуайеристы,
О-о-о, вуайеристы, о-о, вуайеристы, о-о, вуайеристы,
О-о, вуайеристы, о-о, вуайеристы,
О-о-о, вуайеристы, я и ты, подвластные телевизору.
Дань племени
Пустых, П.Г., пустых, П.Г., пустых,
Всегда те же лица.
П.Г., пустые, П.Г., пустые,
Полные денег и голосов.
Преданные, мы остаемся,
Патриоты, мы выступаем
С детьми и внуками.
Мы смотрим на вас.
Я надеюсь на Бога все больше и больше,
И он единственный здесь,
Кто еще по телевизору
Не появлялся.
Любимая моя, иди сюда,
И давай любить друг друга вот так,
Перед всеми этими,
И это прекрасные аплодисменты.
Пустые, П.Г., пустые, П.Г., пустые,
С лицами как у...
Пустые, П.Г., пустые, П.Г., пустые,
С лицами как у...