Текст и перевод песни Claudio Baglioni - W L'Inghilterra

W L'Inghilterra

Prego sali, sali pure
No non mastico l'inglese
I don't speak so solo giusto qualche frase
È carina da morire!
Quanta roba porcaloca
La camilla yes my car
Qui mi si sbarca
Ride pure
Se non ha capito niente
Le lenticchie
Sul nasino un po' all'insù

I capelli un po' arruffati
Senza trucco senza inganno
Sacco a pelo
Scatolette
Gira il mondo tutto l'anno
E poi c'ha un'abbronzatura
Che ti frega anche un bagnino
Io al contrario
Sembro proprio un latticino

Do you smoke? Vuoi sigaretta?
Che ti ridi? Vuoi fumare?
Mi fa gola
Non capisce ma è un amore
Cosa pensi dell'Italia?
Do you like?
Come si dice?
Come nome le starebbe bene Alice

Poi sorride
Ride
E poi sorride ancora
Penso che mi ha preso proprio in simpatia
Faccio un po' di manomorta
Lascio un po'
Le cose al caso
L'avvicino dolcemente
Senza darci un grande peso
Sotto un sole da deserto
Sull'asfalto arroventato
Il mio viaggio
È cominciato insieme a lei

Viva viva
Viva l'Inghilterra
Pace
Donne
Amore
E libertà

Viva viva
Viva l'Inghilterra
Ma perché non sono nato là
Mah chissà

Grazie della collanina
Thank you!
Grazie grazie tante
Please
Mi reggi un attimino tu il volante?
"Let it be, let it be"
Scusa tanto la pronuncia
Con la scusa
Le do' un bacio sulla guancia

La mia mano
Sotto la sua camicetta
Lei mi guarda
Poi non mi sorride più
Mi fa gesto di fermare
Prende tutte le sue cose
Quindi un gesto
Come dire
"Vacci solo a quel paese"
Ho sbagliato qualche cosa?
Boh
Forse un pelo di etichetta
Ma non era la regina Elisabetta

Viva viva
Viva l'Inghilterra
Pace
Donne
Amore
E libertà

Viva viva
Viva l'Inghilterra
Ma perché non sono nato là
Mah chissà

En Angleterre

S'il te plaît, monte, monte
Non, je ne parle pas anglais
I don't speak, je ne dis que quelques phrases
Elle est mignonne à mourir !
Quelle quantité de choses
La Camilla, oui ma voiture
On me débarque ici
Elle rit aussi
Si elle n’a rien compris
Les lentilles
Un peu le nez en l’air

Les cheveux un peu ébouriffés
Sans maquillage, sans tromperie
Sac de couchage
Boîtes de conserve
Elle fait le tour du monde toute l’année
Et puis elle a un bronzage
Qui te pique même un maître-nageur
Moi, au contraire
Je ressemble à un produit laitier

Tu fumes ? Tu veux une cigarette ?
Pourquoi tu ris ? Tu veux fumer ?
Ça me donne envie
Elle ne comprend pas, mais c’est un amour
Qu’est-ce que tu penses de l’Italie ?
Do you like ?
Comment dit-on ?
Comme nom, Alice lui irait bien

Puis elle sourit
Elle rit
Et puis elle sourit encore
Je pense qu’elle m’a vraiment pris en sympathie
Je fais un peu de manœuvres
Je laisse un peu
Les choses au hasard
Je l’approche doucement
Sans nous donner beaucoup d’importance
Sous un soleil de désert
Sur l’asphalte brûlant
Mon voyage
A commencé avec elle

Vive vive
Vive l’Angleterre
Paix
Femmes
Amour
Et liberté

Vive vive
Vive l’Angleterre
Mais pourquoi je ne suis pas né là-bas
Qui sait

Merci pour le collier
Thank you !
Merci, merci beaucoup
S’il te plaît
Tu peux me tenir le volant un instant ?
"Let it be, let it be"
Excuse-moi pour ma prononciation
Avec l’excuse
Je te fais un bisou sur la joue

Ma main
Sous ton chemisier
Tu me regardes
Puis tu ne me souris plus
Tu fais signe de s’arrêter
Tu prends toutes tes affaires
Alors, un geste
Comme dire
"Va te faire voir"
J’ai fait quelque chose de mal ?
Je ne sais pas
Peut-être un peu d’étiquette
Mais ce n’était pas la reine Élisabeth

Vive vive
Vive l’Angleterre
Paix
Femmes
Amour
Et liberté

Vive vive
Vive l’Angleterre
Mais pourquoi je ne suis pas né là-bas
Qui sait