Текст и перевод песни Claudio Baglioni - Y Tu...

Y Tu...

Fuck all y'all, fuck all y'all, fuck all y'all
I don't need nobody
Fuck 'em, fuck all y'all
Money gone fuck friends, I need a homie that know me
When all these muthafuckin' cops be on me
I got problems ain't nobody callin' back
Now, what the fuck is happenin' with my ballin' cats?
Remember me, I'm ya homie that was down to brawl
Sippin' Hennessey hangin' with the clowns and all
We used to do is drink brew, screw and common knew
We had bitches by the dozens oh, we fuckin' cousins
You can throw ya middle finger if ya feel me loc
A nigga just got paid and we still was broke
It took time but finally the cash was mine
All the rewards of a hustler stuck in the grind
Look around and all I see is snakes and faces
Like scavengers waitin' to take a hustler's pape's
And when you stuck where the fuck is all ya friends?
They straight busted and can't be trusted fuck y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
I'm sippin' Tanqueray and juice and what's the use?
'Cause I'm a hopeless thug
Ain't no love reminiscin' on how close we was
Way back in the day before they put the crack in the way
And hey, how much money can you stack in a deck?
It's gettin' rough collect calls from my niggas in court
I recollect we used to ball now just livin's enough
I stand tall in the winter summer spring or fall
Thug for life scrawled all across the wall
And all about my dollars make me wanna holla
Drop an album sell a million give a fuck about tomorrow
I know it's gettin' crazy after dark
These marks keep on huffin' and puffin'
Ain't no fear in my heart, what's goin' on in the ghetto
Still struggle and strive? I still roll with the heater smokin' chocolate Thai
In 94 I'll be goin' solo, too many problems with my own
So I'm rollin' do-do, fuck all y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all
I went from rags to riches
Quick to socializin' with the baddest bitches
Went from a bucket to a rag with switches
I'm seein' death around the corner
I'm bumpin' Gloria, doin' 90 'cause I wanna
I'm gettin' high like I said it with some chocolate Thai
Mixed with some Indonesia watch me fly
And even though I know the cops behind me
Hit the weed and uh, I continue doin' 90, biotch
Will I get caught another ticket get to kick it in court?
Fuck the law, give a shit I'm even worse than before
I know they wanna see a nigga buried
But I ain't worried still throwin' these thangs
Got me locked in these chains
And hey, nigga what the fuck is you wailin' 'bout?
Soon as I hit the cell I'll be bailin' out
And when I hit the streets I'm in a rush to ball
I'm screamin' thug life nigga fuck y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all, fuck all y'all
Fuck all y'all

Y Tu...

Je t'envoie chier, je t'envoie chier, je t'envoie chier
Je n'ai besoin de personne
Va te faire foutre, je t'envoie chier
L'argent s'en va, les amis aussi, j'ai besoin d'un pote qui me connaît
Quand tous ces flics de merde sont sur moi
J'ai des problèmes, personne ne me rappelle
Maintenant, qu'est-ce qui se passe avec mes potes qui roulent en bagnole ?
Souviens-toi de moi, je suis ton pote qui était prêt à se battre
Sirop d'Hennessey, avec les clowns et tout
On buvait de la bière, on baisait et on le savait
On avait des putes par douzaines, oh, on baisait nos cousines
Tu peux me montrer ton majeur si tu me sens, mon pote
Un nègre venait d'être payé et on était toujours fauchés
Ça a pris du temps, mais finalement l'argent était à moi
Tous les fruits d'un trafiquant coincé dans la galère
Je regarde autour de moi, et tout ce que je vois, ce sont des serpents et des visages
Comme des charognards qui attendent de prendre le fric d'un trafiquant
Et quand tu es coincé, où sont tous tes amis ?
Ils sont tous cassés et ne sont pas fiables, allez vous faire foutre
Je t'envoie chier, je t'envoie chier
Je sirote du Tanqueray et du jus, et à quoi ça sert ?
Parce que je suis un voyou sans espoir
Pas d'amour, se remémorer à quel point on était proches
Autrefois, avant qu'ils ne mettent le crack sur le chemin
Et dis-moi, combien d'argent peux-tu entasser dans un paquet ?
C'est dur, des appels collectes de mes négros au tribunal
Je me souviens, on était en train de faire la fête, maintenant juste vivre suffit
Je tiens bon en hiver, en été, au printemps ou en automne
Voyou à vie, gravé sur tous les murs
Et tout ce qui tourne autour de mes dollars me donne envie de crier
Sortir un album, vendre un million, me foutre de demain
Je sais que ça devient dingue après le coucher du soleil
Ces mecs continuent à fumer et à cracher
Pas de peur dans mon cœur, ce qui se passe dans le ghetto
Toujours lutter et s'efforcer ? Je roule toujours avec la chauffe-eau, je fume du chocolat thaïlandais
En 94, je vais partir en solo, trop de problèmes avec les miens
Alors je roule, allez vous faire foutre
Je t'envoie chier, je t'envoie chier
Je t'envoie chier
Je suis passé des haillons à la richesse
Rapide à socialiser avec les plus belles putes
Je suis passé d'un seau à un chiffon avec des interrupteurs
Je vois la mort au coin de la rue
Je fais tourner Gloria, je roule à 90 parce que j'en ai envie
Je me défonce comme je l'ai dit avec du chocolat thaïlandais
Mélangé avec un peu d'Indonésie, regarde-moi voler
Et même si je sais que les flics sont derrière moi
Je fume de l'herbe et euh, je continue à rouler à 90, salope
Vais-je me faire prendre, une autre amende, je vais devoir aller au tribunal ?
Je m'en fous de la loi, je m'en fous, je suis encore pire qu'avant
Je sais qu'ils veulent voir un nègre enterré
Mais je ne suis pas inquiet, je continue à balancer ces trucs
Ils me tiennent enfermé dans ces chaînes
Et dis-moi, négro, de quoi tu te plains ?
Dès que j'arrive en cellule, je vais être libéré sous caution
Et quand je serai dans la rue, je serai pressé de faire la fête
Je crie « vie de voyou, négro, allez vous faire foutre »
Je t'envoie chier, je t'envoie chier
Je t'envoie chier, je t'envoie chier
Je t'envoie chier