Текст и перевод песни Claudio Baglioni - come ti dirò

come ti dirò

Come ti dirò
Quanto sia sublime
Quello che io sento e che ho per te
E dentro me s'imprime

Come ti dirò
Di strapiombi e cime
Di chi esprime a stento ciò che ha in sé
Le prime parole o i versi in rime

Cosa ti dirò
Che non sia un pattume
Mille e mille volte detto già
Nel mio romanticume

Cosa ti dirò
Letto sotto un lume
Nel volume di banalità
Un solo barlume di verità
La sorte di un fiume
Che nel suo mare va

Come ti dirò
Non lo so come
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Che ti metterò di soprannome
Come, come?

Come ti dirò
Quanto mi preme
Se rifuggirò da frasi sceme
Che mi inventerò per stare insieme
E insieme, come?

Come ti dirò
Messo sotto esame
Qual è il senso di questa malìa
Che non va via
Che ha fame

Come ti dirò
Senza tante trame
Di un legame immenso di follia
E in pancia uno sciame di frenesia
Sul petto le lame
Della malinconia

Come ti dirò
Non lo so come
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Che ti metterò di soprannome
Come, come?

Come ti dirò
Quanto mi preme
Se rifuggirò da frasi sceme
Che mi inventerò per stare insieme
E insieme, come?

Come ti vedrò
Come ti saprò
Come ti darò il tempo che non ho
Come ti riavrò
Come ti terrò
Come ti vivrò, ma come?

Come ti dirò
Non lo so come
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Che ti metterò di soprannome
Come, come?

Come ti dirò
Quanto mi preme
Se rifuggirò da frasi sceme
Che mi inventerò per stare insieme
E insieme, come?

Come ti dirò che ti amo, ti amavo e ti amerò?
Che ti amo, ti amavo e ti amerò?
Che ti amo, ti amavo e ti amerò?
Che ti amo, ti amavo e ti amerò?

how will I tell you

How will I tell you
How sublime it is
What I feel and have for you
And within me it is imprinted

How will I tell you
Of precipices and peaks
Of those who struggle to express what they have inside
The first words or rhymes

What will I tell you
That is not rubbish
Said a thousand and a thousand times already
In my romanticism

What will I tell you
Read under a lamp
In a volume of banality
Only a glimmer of truth
The fate of a river
That goes into the sea

How will I tell you
I don't know how
If I make a mistake after your name
What nickname will I give you
How, how?

How will I tell you
How much you matter to me
If I shy away from silly phrases
That I will invent to be with you
And together, how?

How will I tell you
Put under examination
What is the meaning of this enchantment
That won't go away
That is hungry

How will I tell you
Without so many schemes
Of an immense bond of madness
And in my stomach a swarm of frenzy
On my chest the blades
Of melancholy

How will I tell you
I don't know how
If I make a mistake after your name
What nickname will I give you
How, how?

How will I tell you
How much you matter to me
If I shy away from silly phrases
That I will invent to be with you
And together, how?

How will I see you
How will I know you
How will I give you the time I don't have
How will I get you back
How will I hold you
How will I live you, but how?

How will I tell you
I don't know how
If I make a mistake after your name
What nickname will I give you
How, how?

How will I tell you
How much you matter to me
If I shy away from silly phrases
That I will invent to be with you
And together, how?

How will I tell you that I love you, I loved you, and I will love you?
That I love you, I loved you, and I will love you?
That I love you, I loved you, and I will love you?
That I love you, I loved you, and I will love you?