Текст и перевод песни Claudio Baglioni - mentre il fiume va

mentre il fiume va

Come due marmocchi
Su una giostra a casa nostra
Un'intesa di occhi
E noi entriamo in loop
Tra zompi sui divani
Mimi saltimbanchi e nani
Tu che ruoti i fianchi
Dentro il tuo hula hoop

Lo scaffale é un tirassegnno
Lei signore vuol sparare
Io col mestolo di legno
Sulla guancia ruvida
Faccio finta di mirare
Dove tu ti dai un contegno
Con le smorfie dolci e amare
Da stupenda a stupida

Come due cretini
Tra le facce e le boccacce
Lanci di cuscini
Contro gli abat-jour
Da quella pantomima
Tra noi due a chi ride prima
A imboscate e sfide
E l'amour toujours

Io che ero quasi un santo
Con nient'altro da volere
E tu un vero e proprio schianto
Una bomba atomica
Quando dondoli il sedere
Vorrei tanto darti un morso
Nella morsa del piacere
Tu sei pure comica

Mentre il fiume va
Col tempo che e trascorso
Mi vedevo gia
Verso la fine del percorso
Io che sono quassu
E vivo come un orso
Ma la bella donna che sei tu
Lei mi ha soccorsso
Un cuore fuoricorso e giù

You you you you you
You you you you you
You you you you you you

Come due birbanti
Io fischietto in mezzo al letto
Se ti shli i guanti
E fai uno strip-tease
E un défilė sui tacchi
In tubini e mini e spacchi
E anche se cucini
Sembri più una miss

E io il mister mezzo ciucco
Che ti guarda imbambolato
Quel musetto senza trucco
Che ha su un'aria tragica
Sei il mio zucchero filato
Filo e succo del discorso
Lo stupore mozzafiato
Di una storia magica

Mentre il fiume va
Ripenso a quanto ho corso
Fino a questa età
Dietro a un rimpianto o a un rimorso
Tu stai sempre laggiù
Nel vento che ho rincorso
Tu sei il mio menu
Il mio cammino senza sforzo

In un mattino quieto
Sotto alla città
Io corro lungo il greto
Mentre il fiume va
Tu scorri nel mio polso
Sei il mio segreto tu
Tu sei l'ultimo sorso in più

You you you you you
You you you you you
You you you you you you
Mentre il fiume va
You you you you you
You you you you you
You you you you you you
Mentre il fiume va

Плывет река

Как двое сорванцов
На карусели у нас дома
Взгляд как понимание
И мы попадаем в петлю
Между прыжками на диванах
Бедняки, акробаты и карлики
Ты крутишь бедрами
В своем хула-хупе

Эта полка — как тир
Госпожа хочет стрелять
Я с деревянной ложкой
По шершавой щеке
Делаю вид, что целюсь
Туда, где ты ведешь себя прилично
С гримасами сладкими и горькими
От потрясающей до глупой

Как двое болванов
Между физиономиями и рожицами
Подушечными боями
По торшерам
Из этой пантомимы
Между нами двумя, кто рассмеется первым
Засадам и вызовам
И любви всегда

Я, который был почти святым,
Не желая большего
А ты — настоящее потрясение,
Атомная бомба
Когда ты крутишь ягодицами
Я бы с радостью укусил тебя
В тисках наслаждения
Ты еще и забавна

Плывет река
За прошедшее время
Я уже видел себя
Подходящим к концу пути
Я, который здесь
И живу как медведь
Но эта прекрасная женщина, которая ты,
Она меня спасла
Сердце выскочило и упало

Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты ты

Как двое пройдох
Я свищу в постели
Если ты снимешь перчатки
И устроишь стриптиз
И показ мод на каблуках
В обтягивающей одежде, мини и с разрезами
Даже если ты готовишь,
Ты кажешься больше мисс

А я пьяный джентльмен
Который смотрит на тебя с широко открытым ртом
Этот носик без макияжа
С трагическим выражением лица
Ты моя сахарная вата
Нить и сок истории
Захватывающее удивление
Магической истории

Плывет река
Я вспоминаю, сколько я пробежал
До этого возраста
Погоня за сожалением или раскаянием
Ты все время там
На ветру, за которым я гонялся
Ты мое меню
Мой путь без усилий

Тихим утром
Под городом
Я бегу вдоль русла
Плывет река
Ты течешь в моем пульсе
Ты мой секрет
Ты последний глоток

Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты ты
Плывет река
Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты ты
Плывет река